Traducción de la letra de la canción Cars & It's Autumn - Cloud

Cars & It's Autumn (original)

Now misery has hooked you
An unstoppable reel
And you tried then you cried
But you still feel what you feel
And your hands on your head
Surrender to your room
On the walk home from your place
Felt every car hit my body
And reasonless brokenness
Hope that it won’t stay
Phantoms fly through your eyes
Soon fly away
Cars and it’s autumn
Sometimes you get scared
And I won’t be okay
Until her hands in my hair
And sometimes though it’s futile
I fight the ghostly commands
And I’ll scream at you, Nothing
I’ll sing loud with my friends!
I know it’s not right
You say «get a grip, kid»
But if I had the option
Then don’t you think I’d pick it?
What I need is to be
Alongside my band
Funny how I’m happy now
Singing about my sadness

Cars & It's Autumn (traducción)

Ahora la miseria te ha enganchado
Un carrete imparable
Y lo intentaste y luego lloraste
Pero todavía sientes lo que sientes
Y tus manos en tu cabeza
Ríndete a tu habitación
En el camino a casa desde tu casa
Sentí que todos los autos golpeaban mi cuerpo
Y quebrantamiento sin razón
Espero que no se quede
Los fantasmas vuelan a través de tus ojos
Pronto vuela lejos
Coches y es otoño.
A veces te asustas
Y no estaré bien
Hasta que sus manos en mi cabello
Y a veces, aunque es inútil
Lucho contra los comandos fantasmales
Y te gritaré, Nada
¡Cantaré fuerte con mis amigos!
Sé que no está bien
Dices «contrólate, chico»
Pero si tuviera la opción
Entonces, ¿no crees que lo elegiría?
Lo que necesito es ser
Junto a mi banda
Es curioso cómo estoy feliz ahora
Cantando sobre mi tristeza