Traducción de la letra de la canción Al Di La - Cloud Rat

Al Di La (original)

Eyes open, feet sweating on satin
Flickering pain lighting up
Hitch me to the reaper
Theater curtain, studded vest
This limbo you breathe in
Eerie cold in my chest
Why are you collecting plastic?
Why all the trash?
Stone-colored hands too brittle to move
«Its closer than ever
Did you hear that faint roar?»
Sandprints, overdosed
You’ve fallen off now
You lost now.
The neuro-bombs implode
She turns over and slides closer
«I have earned my urn
The one that’s left at my gravesite, next to the name tattooed on your hand.»
Flower blooming from inside a skull
Skull;
Hem of the horizon
The madness of all things

(traducción)

Ojos abiertos, pies sudando sobre satén
El dolor parpadeante se enciende
Engánchame al segador
Telón de teatro, chaleco tachonado
Este limbo que respiras
Espeluznante frío en mi pecho
¿Por qué estás recolectando plástico?
¿Por qué toda la basura?
Manos de color piedra demasiado frágiles para moverse
«Está más cerca que nunca
¿Escuchaste ese débil rugido?»
Huellas de arena, sobredosis
Te has caído ahora
Perdiste ahora.
Las neuro-bombas implosionan
Ella se da la vuelta y se desliza más cerca
«Me he ganado mi urna
El que queda en mi tumba, junto al nombre tatuado en tu mano.»
Flor que brota del interior de un cráneo.
Cráneo;
dobladillo del horizonte
La locura de todas las cosas