Traducción de la letra de la canción Daunting Daughters - Cloud Rat

Daunting Daughters (original)

This place feels different somehow
Inside eight walls stretched long
Discourse of highness — Herbal attraction
Fell into my hands… Daydreaming things that are sad
I ask myself why?
Who am I questioning?
Who?
There’s no one in front of me
Just breathe the breath
Like a wind I couldn’t find
Like a wind in winter’s time
Daunting daughters we’re trying to help
Anya Mama glacial
Such a sad face…
She’s got such a sad face to see when she’s sleeping

Daunting Daughters (traducción)

Este lugar se siente diferente de alguna manera
Dentro de ocho paredes estiradas a lo largo
Discurso de alteza: atracción herbaria
Cayó en mis manos... Soñando despierta cosas que son tristes
Me pregunto ¿por qué?
¿A quién estoy interrogando?
¿Quién?
no hay nadie delante de mi
Solo respira el aliento
Como un viento que no pude encontrar
Como un viento en el tiempo de invierno
Hijas intimidantes a las que estamos tratando de ayudar
Anya Mama glacial
Que cara tan triste...
Tiene una cara tan triste para ver cuando está durmiendo