Traducción de la letra de la canción Luminescent Cellar - Cloud Rat

Luminescent Cellar (original)

I give my life to strangers
And I keep it from the ones I love
Aging;
Feed the desire, just to starve the will
Stoic tolerance of a second-rate reality
Can you see me?
Let’s all be Rembrandts on an LED screen
Staging a kiss
Fluid gender dismissed
The diluted glow of twilight
Paralyzing pain in being with family
In the dark, you’re not anywhere you can hide and hide
As real as tall candles you light when you’re afraid;
Enthralling cruelty society throws at you
Like a carnival squirt gun, just as cold and embarrassing
You retreat from the light
Can you hear me?
Take up space

Luminescent Cellar (traducción)

Doy mi vida a los extraños
Y lo guardo de los que amo
Envejecimiento;
Alimenta el deseo, solo para matar de hambre a la voluntad
Tolerancia estoica de una realidad de segunda categoría
¿Puedes verme?
Seamos todos Rembrandts en una pantalla LED
escenificando un beso
Género fluido descartado
El resplandor diluido del crepúsculo
Dolor paralizante al estar en familia
En la oscuridad, no estás en ningún lugar donde puedas esconderte y esconderte
Tan real como velas altas que enciendes cuando tienes miedo;
La fascinante crueldad que la sociedad te arroja
Como una pistola de agua de carnaval, igual de fría y vergonzosa
Te retiras de la luz
¿Puedes oírme?
Ocupar espacio