Traducción de la letra de la canción Widowmaker - Cloud Rat

Widowmaker (original)

Scars resemble the wilderness
A marbling of reflected light
Obscure and perfect she floated to me
My fancies are as noble as a tree
Smoke pouring from his split lips, crackling and cackling
She drank his remedy of silence and spit once more that night
Her rusted joints couldn’t take it anymore:
She pushed paralyze and watched his blood spread across the floor
«She is made in a dark light, an afterthought, a second solution after the
First one had failed.»

(traducción)

Las cicatrices se asemejan al desierto
Un marmoleado de luz reflejada
Oscura y perfecta ella flotó hacia mí
Mis fantasías son tan nobles como un árbol
Humo saliendo de sus labios partidos, crepitando y cacareando.
Ella bebió su remedio de silencio y escupió una vez más esa noche.
Sus articulaciones oxidadas no podían soportarlo más:
Empujó paralizar y vio su sangre esparcirse por el suelo.
«Ella está hecha en una luz oscura, una idea tardía, una segunda solución después de la
El primero había fallado.»