Traducción de la letra de la canción Driveby Miss Daisy - CMW - Compton's Most Wanted

Driveby Miss Daisy (original)

Picture a nigga on the warpath,
And he’ll spread terror through the city and leave a trail of blood baths.
And to those that know, he’s not a phony.
But tonight he’ll get his vengence on the fool who killed his homey.
Don’t give a fuck, he’ll take you smooth on out.
Cause the hood is where its good is what its about.
Geah.
Don’t wanna squable, through down or even kick him.
Just pull the fucking trigger cause to him your just a victim.
Jumped in the car, ash traces of dub.
Hit a couple of corners and pulls up at the bud
spot where its hot.
Yeah boy he knows it.
But before he does the killing, he’s got to get loaded.
Throws up the set, then he bones out quick.
Then he spits at a bitch just for riding his dick.
Now he’s at the curb and yeah he gots the feeling.
He tells his homey, G lets get ready for the killing.
Little did he know Miss Daisy’s in the kitchen
Standing cooking chicken, 9 started clicking.
Ran up to the back of the house like releigh races.
Just like a train robbery, bandanas on their faces.
He heres this fucking little voice in his brain.
And its saying dont kill, we’re all in the same gang.
He tells it back, that aint the gang I’m in.
Because the gang I’m in is like in it to win.
So he killed off the sucker right there he didnt stop.
Ran through the rooms and went pop pop pop.
The explenation for this, he must was crazy.
I guess thats why he had to driveby miss daisy.
Check out the high rolling, young balling, pimp mack daddy.
Drive a 190E, ain’t got no time for a caddy.
He got snaps because he jacked a nigga.
But he fucked up smooth and didn’t pull the trigger.
Now theres a contract for your head on a platter.
If theres somebody with you they’ll kill them too it dont matter.
Now your laying low at your girlfriends crib.
And your thinking of the shiesty shit that you did.
Now you got balls and you pull another jack.
Another and another, your pockets on fat.
Dont give a fuck if he spends time in jail.
Just load up the 9 with the hollow point shells.
So nows he’s on a mission, to kill or be killed.
Since somebody’s got to do it and the shoes are to be filled.
So now its 12 o’clock, and its time for a jack.
Not even thinking it was time for payback.
And yeah you spot a fool who’ll get the rag pack.
Rolling close behind while you blase a 20 sack.
He stops at a light on Elandra and Central.
Jump the fuck out put the gun to the window, its kinda simple.
But you know how it deal, and what the fuck was in store.
It was the same punk who you tried to jack before.
And he wont give up shit.
Point blank hesitation.
Innocent Miss Daisy at the mobile gas station.
His 9 went click, your 9 went clack.
Miss Daisy tried to run but got a shell in her back.
The explanation for this he must was crazy.
I guess thats why he had to driveby Miss Daisy.

(traducción)

Imagina a un negro en pie de guerra,
Y sembrará el terror por la ciudad y dejará un rastro de baños de sangre.
Y para aquellos que saben, él no es un farsante.
Pero esta noche se vengará del tonto que mató a su amigo.
No te importa un carajo, él te llevará sin problemas.
Porque el capó es donde su bien es de lo que se trata.
Geah.
No quiero pelear, derribarlo o incluso patearlo.
Solo aprieta el maldito gatillo porque para él solo eres una víctima.
Saltó en el auto, rastros de cenizas de dub.
Golpea un par de esquinas y se detiene en el capullo
lugar donde hace calor.
Sí chico, él lo sabe.
Pero antes de que mate, tiene que cargarse.
Lanza el set, luego se deshuesa rápido.
Luego escupe a una perra solo por montar su polla.
Ahora está en la acera y sí, tiene la sensación.
Le dice a su hogareño, G, preparémonos para el asesinato.
Poco sabía él que la señorita Daisy está en la cocina
De pie cocinando pollo, 9 comenzó a hacer clic.
Corrió hasta la parte trasera de la casa como carreras de trineo.
Al igual que un robo de tren, pañuelos en la cara.
Tiene esta maldita vocecita en su cerebro.
Y dice no mates, todos estamos en la misma pandilla.
Él lo responde, esa no es la pandilla en la que estoy.
Porque la pandilla en la que estoy es como para ganar.
Así que mató al tonto allí mismo, no se detuvo.
Corrió por las habitaciones y sonó pop pop pop.
La explicación de esto, debe ser una locura.
Supongo que por eso tuvo que pasar junto a la señorita Daisy.
Echa un vistazo a los grandes, joven balling, proxeneta mack daddy.
Conduce un 190E, no tengo tiempo para un caddie.
Obtuvo instantáneas porque se acostó con un negro.
Pero la jodió suavemente y no apretó el gatillo.
Ahora hay un contrato por tu cabeza en una bandeja.
Si hay alguien contigo, también lo matarán, no importa.
Ahora estás acostado en la cuna de tu novia.
Y tu pensamiento en la mierda tímida que hiciste.
Ahora tienes bolas y sacas otro gato.
Otro y otro, tus bolsillos de grasa.
No te importa un carajo si pasa tiempo en la cárcel.
Simplemente cargue el 9 con los proyectiles de punta hueca.
Así que ahora está en una misión, matar o ser asesinado.
Dado que alguien tiene que hacerlo y los zapatos deben llenarse.
Así que ahora son las 12 en punto y es hora de un gato.
Ni siquiera pensar que era hora de vengarse.
Y sí, ves a un tonto que obtendrá el paquete de trapos.
Rodando de cerca mientras matas un saco de 20.
Se detiene en un semáforo en Elandra y Central.
Salta a la mierda, pon el arma en la ventana, es un poco simple.
Pero ya sabes cómo se trató, y qué carajo estaba en la tienda.
Era el mismo gamberro al que intentaste joder antes.
Y él no se dará por vencido.
Vacilación en blanco.
La inocente señorita Daisy en la gasolinera móvil.
Su 9 hizo click, tu 9 hizo clack.
Miss Daisy trató de correr pero recibió un proyectil en la espalda.
La explicación para esto que debe era una locura.
Supongo que por eso tuvo que pasar junto a la señorita Daisy.