Traducción de la letra de la canción Raised In Compton - CMW - Compton's Most Wanted

Raised In Compton (original)

Compton is the place that I touched down
I opened my eyes to realise I was dark brown
And right there in the ghetto that color costs
Brothers smothered by the streets meaning we’re lost
I grew up in a place where it was go for your own
Don’t get caught after dark roaming the danger zone
Cause it was hell at the age of 12
As my Compton black brothers were in and out of jail
Years went on, I played with the school crap
Made it half way, it didn’t pay, so I said fuck that
Cause right then it was the cash I was after
The street had a beat so I was caught up in the rapture
It said sell, sell, sell
And after that it was jail, jail, jail
I also kept a nine as my toy
I was only 15, so boys will be boys
So by 16 I was hip to the groove
And fucking any stupid black bitch that move
And on top of that I was down for the hood
If you from Compton you know that the hood is where its good
So load up the gatts and its down the avenue
I’m kinda fucked up so I guess I’ll kill a few
Punk niggas trying to scheme on my tip
Geah I’m selling the cavi and I’m checkin a grip
But now the high rolling days been cancelled
Damn, they kidnapped my homie for ransom
But thats an everyday thing thats what the news play
One times can’t do shit so why the fuck do you pay
And this goes out to all those niggas that know whats popping
Fool thats when your raised in Compton
Scratching:
[he would grow up to be nothing but a hoodlum.
Either in jail, or someone would shoot him.]X2
Drug wars, you got the pushers and the pimps
And to make things worse you got the bustas and the wimps
Gank bitches trying to scheme on my money
Sucker punks jack, now ain’t that funny
But I’m a young nigga, with a respectable rep
But my brothers gangbanging, I guess I’ll follow in his footsteps
Claiming a set, jacking a brother
Beating a bitch, you diss the hood I’ll put you 6 feet under
Who gives a fuck if its wrong, no time for thinking
Just think of the bud and the 8-ball drinking
So now its time to show my loyalty
Shoot up my enemy territory
And my brothers got my back they won’t trip
And I’m in it to win it so I won’t slip
It was like we had a gangbang rally
A thousand mutherfucking thuggish niggas in the alley
So while we waited to peel a cap
The suckers crept, damn, shot me in the back
So now I bail in a wheelchair, no more stomping
Raised in Compton
Geah, y’knowutumsayin?
MC Eiht and Compton’s Most Wanted putting niggas to rest
Side by each, y’knowutumsaying?
Putting em down
Cause Compton is the place with the base
And if you don’t like it take 2 to the face
MC Eiht, and I’m outta here
Scratching:
[he would grow up to be nothing but a hoodlum.
Either in jail, or someone would shoot him.]X2

(traducción)

Compton es el lugar donde aterricé
Abrí los ojos para darme cuenta de que era marrón oscuro
Y ahí mismo en el gueto que cuesta el color
Hermanos asfixiados por las calles, lo que significa que estamos perdidos
Crecí en un lugar donde era ir por tu cuenta
No te dejes atrapar después del anochecer deambulando por la zona de peligro
Porque fue un infierno a la edad de 12 años
Mientras mis hermanos negros de Compton entraban y salían de la cárcel
Pasaron los años, jugué con la basura de la escuela
Lo hice a mitad de camino, no pagó, así que dije que se joda
Porque en ese momento era el dinero que buscaba
La calle tenía un ritmo, así que me atrapó el éxtasis
Decía vender, vender, vender
Y después de eso fue cárcel, cárcel, cárcel
También guardé un nueve como mi juguete.
Solo tenía 15 años, así que los niños serán niños
Así que a los 16 estaba al día
Y jodiendo a cualquier estúpida perra negra que se mueva
Y además de eso, yo estaba abajo por el capó
Si eres de Compton sabes que el capó es donde es bueno
Así que cargue los gatts y está por la avenida
Estoy un poco jodido, así que supongo que mataré a algunos.
Niggas punk tratando de maquinar en mi punta
Geah, estoy vendiendo el cavi y estoy revisando un agarre
Pero ahora los días de alto rendimiento han sido cancelados
Maldición, secuestraron a mi homie por rescate
Pero eso es algo cotidiano, eso es lo que juegan las noticias.
Una vez no puede hacer una mierda, así que ¿por qué diablos pagas?
Y esto va para todos esos niggas que saben lo que está apareciendo
Tonto, eso es cuando te criaron en Compton
Rascarse:
[él crecería para ser nada más que un matón.
O en la cárcel, o alguien le dispararía.] X2
Guerras de drogas, tienes a los traficantes y los proxenetas
Y para empeorar las cosas tienes los bustas y los wimps
Gank perras tratando de maquinar mi dinero
Sucker punks jack, ahora no es tan divertido
Pero soy un nigga joven, con un representante respetable
Pero mis hermanos gangbanging, supongo que seguiré sus pasos
Reclamando un conjunto, robando a un hermano
Golpeando a una perra, desprecias el capó, te pondré 6 pies debajo
A quién le importa si está mal, no hay tiempo para pensar
Solo piensa en el capullo y la bola 8 bebiendo
Así que ahora es el momento de mostrar mi lealtad
Dispara a mi territorio enemigo
Y mis hermanos me dieron la espalda, no tropezarán
Y estoy en esto para ganar para no resbalar
Fue como si tuviéramos un mitin gangbang
Mil malditos niggas matones en el callejón
Así que mientras esperábamos para quitar una tapa
Los retoños se arrastraron, maldita sea, me dispararon en la espalda
Así que ahora bailo en una silla de ruedas, no más pisotones
Criado en Compton
Geah, ¿sabes lo que dices?
MC Eiht y Compton's Most Wanted poniendo niggas a descansar
Lado a lado, ¿sabes decir?
poniéndolos abajo
Porque Compton es el lugar con la base
Y si no te gusta llévate 2 a la cara
MC Eiht, y me voy de aquí
Rascarse:
[él crecería para ser nada más que un matón.
O en la cárcel, o alguien le dispararía.] X2