Traducción de la letra de la canción Straight Checkn' Em - CMW - Compton's Most Wanted

Straight Checkn' Em (original)

I’m in the gangsta stroll, so you better run hide
Fools on slide, so keep your kids inside
Explicit words in this rhyme I wrote
Ain’t no jack move fool so please don’t
Demonstrate your style is weak you can’t compete
And just like a girl, get freaked
It’s the big 91 and Eiht’s coming
Compton criminal fool so start running
And please stop biting my stuff
As the rhyme gets rough you done had enough
Of the Eiht, the gangsta mack, the pimp hustla
And pistol whip a weak busta
Suckers run up and get slapped
Damn, I thought you was smarter then that
Then to dis the brother who is Compton stepping
Microphone is kept as the murder weapon
I’m straight Checkn 'Em
(scratching: Check this out… X4)
No shorts are taken, I give it to you long and slow
Hard fools, drop your gaurd
No your not prepared, your scared, no time to sleep
Can’t bargain with your rap, cause its cheap
And if I have to show, like Rambro
And snap a neck with some Compton effect
And get buck wild sucker
And serve em all like cluckers
You just can’t hang with your weak style
You slip right off a the pile
To me your just another pretender
So wave the white flag, boy surrender
And if you a female species
Tryin to gank then girl you’ll get these.
Famous vapours, walk in
Papers, see you later
You little crooked alligator
You gets no juice
And if you scheme on my team then I’ll cut you loose
You can’t handle the format
Punk, I’ll use you as a doormat
I’m straight checkn em
(scratching)
I puts my foot down, so all the suckers get clowned
As the MC Eiht steps from the underground
A villain from the city under seige
Where the brothers jack, girlies skeeze
I’m breaking them off proper
And taking no B.S.
from a copper
Fools on my tip keep sweating me
And trying to gank my Compton melody
You can’t withstand the powerful blow
From a brother with a def wish
Others I smother and change their description
Wait a minute did I mention
That I flow punk fools with one swing
Bow down to the Compton king-
Pin, the record spins and that spells the end
For you my friend
I’m straight Checkn em
(scratching)
Lets get our scraps on boy
And the Eiht’ll destroy
And play you just like a toy
Fools try and they can’t hang cause they raps just simp
I thought so wimp
I’m blasting, peeling caps, making snaps
For the violence in my raps
Gotta pack tools cause fools don’t wanna back on my tip
Geah, but thats cool
I give em a count backwards 10 to 1
Then they tale is done
I give up no slack
Because a sucker tried to punk my style and call it wack
Now I’m back to attack
And give em hype, just like they feinding for crack
So come on, come on, cause Eiht and Mike’ll keep deckn' em
Geah fool, straight checkn em
(scratching)

Straight Checkn' Em (traducción)

Estoy en el paseo gangsta, así que será mejor que te escondas
Tontos en el tobogán, así que mantén a tus hijos adentro
Palabras explícitas en esta rima que escribí
No es ningún tonto, así que por favor no lo hagas.
Demuestra que tu estilo es débil, no puedes competir
Y como una niña, enloquecer
Es el gran 91 y viene Eiht
Tonto criminal de Compton, así que empieza a correr
Y por favor deja de morder mis cosas
A medida que la rima se vuelve áspera, ya tuviste suficiente
De la Eiht, el gangsta mack, el proxeneta hustla
Y látigo de pistola un busta débil
Los retoños corren y son abofeteados
Maldita sea, pensé que eras más inteligente que eso.
Luego a dis el hermano que es Compton paso a paso
El micrófono se mantiene como el arma homicida
Soy heterosexual Checkn 'Em
(se rasca: Mira esto… X4)
No se toman cortos, te lo doy largo y lento
Tontos duros, bajen la guardia
No, no estás preparado, estás asustado, no tienes tiempo para dormir
No puedo negociar con tu rap, porque es barato
Y si tengo que mostrar, como Rambro
Y romper un cuello con un poco de efecto Compton
Y obtener dinero tonto salvaje
Y sírvelos a todos como cloqueadores
Simplemente no puedes pasar el rato con tu estilo débil
Te deslizas de la pila
Para mí, eres solo otro pretendiente
Así que ondea la bandera blanca, chico, ríndete
Y si eres una especie femenina
Tratando de gankear entonces chica, obtendrás esto.
Vapores famosos, entra
Papeles, hasta luego
Pequeño caimán torcido
No obtienes jugo
Y si planeas en mi equipo, entonces te soltaré
No puedes manejar el formato.
Punk, te usaré como un felpudo
Estoy directamente chequeándolos
(rascarse)
Pongo mi pie en el suelo, así que todos los tontos se hacen el payaso
Mientras el MC Eiht sale del subsuelo
Un villano de la ciudad sitiada
Donde los hermanos jack, girlies skeeze
Los estoy rompiendo correctamente
Y sin tomar B.S.
de un cobre
Los tontos en mi punta siguen sudandome
Y tratando de emboscar mi melodía de Compton
No puedes soportar el poderoso golpe.
De un hermano con un deseo definitivo
A otros los asfixio y les cambio la descripción
Espera un minuto ¿mencioné
Que fluyo tontos punk con un solo swing
Inclínate ante el rey de Compton-
Pin, el disco gira y eso significa el final
Para ti mi amigo
soy heterosexual checkn em
(rascarse)
Vamos a poner nuestros mensajes para el bloc de notas en chico
Y el Eiht destruirá
Y jugar contigo como un juguete
Los tontos lo intentan y no pueden colgar porque rapean simplemente simp
Yo pensé tan cobarde
Estoy explotando, pelando tapas, haciendo broches de presión
Por la violencia en mis raps
Tengo que empacar herramientas porque los tontos no quieren volver a mi consejo
Geah, pero eso es genial
Les doy una cuenta hacia atrás de 10 a 1
Entonces el cuento está hecho
Me doy por vencido sin holgura
Porque un tonto trató de punkear mi estilo y llamarlo loco
Ahora estoy de vuelta para atacar
Y dales bombo, como si estuvieran buscando crack
Así que vamos, vamos, porque Eiht y Mike seguirán cuidándolos
Geah tonto, directamente checkn em
(rascarse)