Traducción de la letra de la canción Light in the Shadows - Coal Chamber

Light in the Shadows (original)

Light in the Shadows isn’t what they make it out to be
You air your regret from your past and future destiny
This world is killing you
It’s obviously killing me
Power corrupts abso-fucking-lutely
At the end of ropes with back against the bloody wall
This attitude won’t pass
Those chips, they will surely fall
Can’t dig your way out through this human flesh
Peel back your eyes, expose what’s truly best!
Cause you don’t understand
The gravity of the situation
You don’t understand
The gravity
The gravity
Don’t you cry because it all seems that it’s over now
Those who mind don’t matter
So it all seems better now
Is it just a game, or are we playing safe?
It’s hard to say, my perception isn’t what it seems!
I’m selfish
Impatient
Insecure
Often mistaken
Out of control
Dismayed
I’m unsafe
Let’s generate!
Sometimes, sometimes.
Time
Sometimes it’s better to just give up
Sometimes it’s better to lose, to lose
Sometimes it’s better to just give up, just give up
Sometimes, it’s better to just give up!
Just give up!
You don’t understand (x2)
The gravity
You don’t understand
The gravity (x2)
I’m selfish
Impatient
Insecure
Often mistaken
Out of control
Dismayed
I’m unsafe
Let’s generate!

Light in the Shadows (traducción)

Light in the Shadows no es lo que ellos hacen que sea
Aireas tu arrepentimiento por tu destino pasado y futuro
Este mundo te está matando
obviamente me esta matando
El poder corrompe absolutamente jodidamente
Al final de las cuerdas con la espalda contra la pared ensangrentada
Esta actitud no pasará
Esas fichas, seguramente caerán
No puedes cavar tu camino a través de esta carne humana
¡Retira los ojos, expone lo que es realmente mejor!
Porque no entiendes
La gravedad de la situación
no entiendes
La gravedad
La gravedad
No llores porque todo parece que ya se acabó
Aquellos a los que les importa no importan
Así que todo parece mejor ahora
¿Es solo un juego o estamos jugando a lo seguro?
¡Es difícil de decir, mi percepción no es lo que parece!
Soy egoísta
Impaciente
Inseguro
a menudo equivocado
Fuera de control
consternado
estoy inseguro
¡Generamos!
A veces, a veces.
Tiempo
A veces es mejor simplemente darse por vencido
A veces es mejor perder, perder
A veces es mejor rendirse, rendirse
¡A veces, es mejor simplemente darse por vencido!
¡Solo ríndete!
no entiendes (x2)
La gravedad
no entiendes
La gravedad (x2)
Soy egoísta
Impaciente
Inseguro
a menudo equivocado
Fuera de control
consternado
estoy inseguro
¡Generamos!