Traducción de la letra de la canción My Frustration - Coal Chamber

My Frustration (original)

Where was I when God had shown
How to make a happy home?
Lie in bed and sleep don’t come
Have some peace then give me some
And I know the reason why you hold me down
I won’t let this fear of loss make me drown
In my bed I lie alone
Scrape together bone to bone
And I can’t seem to seem to find my way
I can’t seem to find the break of day
I’ll stay just a step away
Where was I when God had shown
How to make a happy home?
And I have become my worst enemy
I will survive this instability
In my bed I lie alone
Scrape together bone to bone
Again I have become my worst enemy
I will survive this instability
I’ll stay just a step away
I need to breathe the breath of life
You constantly drain my life
Why can’t you see the breath in me
I constantly need your need
My butterfly don’t fly away
If I could just take this simple breath of life from me
You couldn’t take it motherfucker eternity
If I could take this breath of life and come inside of me
You wouldn’t take it, I need to breathe
As I creep the monkey’s back
Now she’s gone and oh he’s back
And I know the reason why you hold me down
I won’t let this fear of loss make me drown
In my bed I lie alone
Scrape together bone to bone
And I can’t seem to seem to find my way
I can’t seem to find the break of day
I’ll stay just a step away
I will stay, I’ll stay
I will stay, I’ll stay

My Frustration (traducción)

¿Dónde estaba yo cuando Dios me había mostrado
¿Cómo hacer un hogar feliz?
Acuéstate en la cama y el sueño no viene
Ten un poco de paz entonces dame un poco
Y sé la razón por la que me abrazas
No dejaré que este miedo a la pérdida me ahogue
En mi cama me acuesto solo
Raspar hueso con hueso
Y parece que no puedo encontrar mi camino
Parece que no puedo encontrar el descanso del día
Me quedaré a solo un paso de distancia
¿Dónde estaba yo cuando Dios me había mostrado
¿Cómo hacer un hogar feliz?
Y me he convertido en mi peor enemigo
Sobreviviré a esta inestabilidad
En mi cama me acuesto solo
Raspar hueso con hueso
De nuevo me he convertido en mi peor enemigo
Sobreviviré a esta inestabilidad
Me quedaré a solo un paso de distancia
Necesito respirar el aliento de la vida
Constantemente drenas mi vida
¿Por qué no puedes ver el aliento en mí?
Necesito constantemente tu necesidad
Mi mariposa no se va volando
Si tan solo pudiera quitarme este simple aliento de vida
No podrías soportarlo hijo de puta eternidad
Si pudiera tomar este aliento de vida y venir dentro de mí
No lo tomarías, necesito respirar
Mientras me arrastro la espalda del mono
Ahora ella se ha ido y él ha vuelto
Y sé la razón por la que me abrazas
No dejaré que este miedo a la pérdida me ahogue
En mi cama me acuesto solo
Raspar hueso con hueso
Y parece que no puedo encontrar mi camino
Parece que no puedo encontrar el descanso del día
Me quedaré a solo un paso de distancia
me quedaré, me quedaré
me quedaré, me quedaré