Traducción de la letra de la canción Rivals - Coal Chamber

Rivals (original)

You spit in my face
You reek all over this place
Try to bend my will
Just to get your thrills
After all this time
You’d think it all be fine
But it feels out of line
It’s so… hateful
Jealousy reigns
It causes so much pain
But it helps to eliminate
The un… faithful!
I just want to say this to you
You’ll never be anything without me
I just want to say this to you
You’ll never be anything without me
We’re rivals!!!
We’re rivals!!!
Forever be
Rivals!!!
We’re rivals!!!
Forever be
You never lent a hand
I could not understand
Why I was sailing with the damned
It’s so… shameful
There’s something to be said
For all this waking of the dead
For all the lies that you’ve said
You’re un… stable
There’s something to be said
For all this waking of the dead
Anything goes
Anything goes
Anything goes!!!
The things you’ve done in the dark of the night
Anything goes
Will be your undoing
When it all comes to light
Anything goes
It’s high time I speak up
Your loyalty slides, down
I saw your loyalty, slide!!!
Anything goes
Anything goes
Anything goes!!!
We’re rivals to the end!
We’re rivals
We’re rivals, to the end!

Rivals (traducción)

Escupes en mi cara
Apestas por todo este lugar
Intenta doblar mi voluntad
Solo para obtener tus emociones
Después de todo este tiempo
Pensarías que todo estaría bien
Pero se siente fuera de lugar
Es tan... odioso
Los celos reinan
Causa tanto dolor
Pero ayuda a eliminar
¡Los infieles!
Solo quiero decirte esto
Nunca serás nada sin mí
Solo quiero decirte esto
Nunca serás nada sin mí
¡¡¡Somos rivales!!!
¡¡¡Somos rivales!!!
por siempre ser
¡¡¡Rivales!!!
¡¡¡Somos rivales!!!
por siempre ser
nunca me echaste una mano
No lo pude entender
Por qué estaba navegando con los condenados
Es tan... vergonzoso
Hay algo que decir
Por todo este despertar de los muertos
Por todas las mentiras que has dicho
Eres inestable
Hay algo que decir
Por todo este despertar de los muertos
Todo vale
Todo vale
¡¡¡Todo vale!!!
Las cosas que has hecho en la oscuridad de la noche
Todo vale
será tu perdición
Cuando todo sale a la luz
Todo vale
ya es hora de que hable
Tu lealtad se desliza hacia abajo
¡Vi tu lealtad, deslízate!
Todo vale
Todo vale
¡¡¡Todo vale!!!
¡Somos rivales hasta el final!
somos rivales
¡Somos rivales, hasta el final!