Traducción de la letra de la canción Hollywood - Codeine Velvet Club

Hollywood (original)

How can it be that I could be lost again?
Here in a town of yesterday’s desperate men
All dressed up to go for the final scene
Here comes the dread, they fed me in last night’s dream
She’s got too much class for the likes of me
I’ll stay but don’t make me nervous
Lost in the haze of yesterdays memory
Don’t think that you don’t deserve us
Crying all the way to the bank on the bullet train
But crying don’t get you nowhere
I must be the only man that they couldn’t frame
I couldn’t see the enemy till he was close behind
Waltzing blind, through my mind
And if the lights should freeze, oh please
Don’t make it him or me, then we’ll see
This city is a monument to bad taste in vain
Hooray for Hollywood, break out the search lights above
But I couldn’t tear myself away so I can’t complain
Send out the substitutes, tonight we’ll be making love
Crawling in deaf and dumb for the losers ball
Here’s to the house on the hill and the thrill of it all
Sinking in a tidal wave of alcohol
How could I miss
It’s come to this Hollywood final scene
Make it clean
And if the lights should freeze, oh please
Don’t make it him or me, then we’ll see
Look out below
This heart will blow Hollywood style tonight
It don’t seem right

Hollywood (traducción)

¿Cómo puede ser que pueda estar perdido de nuevo?
Aquí en un pueblo de hombres desesperados de ayer
Todos vestidos para ir a la escena final.
Aquí viene el pavor, me alimentaron en el sueño de anoche
Ella tiene demasiada clase para gente como yo
me quedo pero no me pongas nervioso
Perdido en la bruma de la memoria de ayer
No creas que no nos mereces
Llorando todo el camino al banco en el tren bala
Pero llorar no te lleva a ninguna parte
Debo ser el único hombre al que no pudieron incriminar
No pude ver al enemigo hasta que estuvo cerca
Bailando a ciegas, a través de mi mente
Y si las luces se congelaran, oh por favor
No lo hagas él o yo, entonces ya veremos
Esta ciudad es un monumento al mal gusto en vano
Hurra por Hollywood, rompe las luces de búsqueda arriba
Pero no pude separarme así que no puedo quejarme
Envía a los sustitutos, esta noche haremos el amor
Arrastrándose en sordo y mudo por la pelota de los perdedores
Aquí está la casa en la colina y la emoción de todo
Hundiéndome en un maremoto de alcohol
¿Cómo podría extrañar?
Ha llegado a esta escena final de Hollywood
hazlo limpio
Y si las luces se congelaran, oh por favor
No lo hagas él o yo, entonces ya veremos
Mire hacia abajo
Este corazón explotará al estilo de Hollywood esta noche
No parece correcto