Traducción de la letra de la canción Like A Full Moon - Codeine Velvet Club

Like A Full Moon (original)

There’s nothing that I wouldn’t do
If you’d only ask me to leave
Like a cold Casanova
In the bedroom of a cynical thief
Honestly, honestly
Won’t you tell me please?
How a fool can rescue you
Chasing every pretty thing he sees
While begging on his knees?
There’s nothing I can do for you
When you’re so alone, I could cry
Like a soulless belle Donna
Dying in the blink of an eye
Dance for me, dance for me
Won’t you tell please?
How you came to love me
In the rhythm of this never ending tease
While begging on your knees?
There’s nothing that I wouldn’t say
If you’d only choose to believe
My love for you is endless
Like a full moon dead on the sea
Wait for me, wait for me
Till the day is through
Dancing 'round the ashes of our love
Was not enough for you
Raging in the fever
Was enough to make you freeze
You and I, the victims in the rhythm
Of this never ending tease
While begging on our knees

(traducción)

No hay nada que yo no haría
Si solo me pidieras que me fuera
Como un Casanova frío
En el dormitorio de un ladrón cínico
Honestamente, honestamente
¿No me lo dirás por favor?
Cómo un tonto puede rescatarte
Persiguiendo cada cosa bonita que ve
¿Mientras suplicaba de rodillas?
No hay nada que pueda hacer por ti
Cuando estás tan solo, podría llorar
Como una bella Donna sin alma
Morir en un abrir y cerrar de ojos
Baila para mí, baila para mí
¿No lo dirás por favor?
Como llegaste a amarme
En el ritmo de esta provocación sin fin
¿Mientras suplicas de rodillas?
No hay nada que no diría
Si tan solo eligieras creer
Mi amor por ti es infinito
Como una luna llena muerta en el mar
Espérame, espérame
hasta que termine el día
Bailando alrededor de las cenizas de nuestro amor
no fue suficiente para ti
Furioso en la fiebre
Fue suficiente para congelarte
Tú y yo, las víctimas en el ritmo
De esta provocación interminable
Mientras rogamos de rodillas