Traducción de la letra de la canción The Black Roses - Codeine Velvet Club

The Black Roses (original)

Please baby, let me sit by your fire
I would steal all of the things that you desire
Midnight’s howl and jukebox love
The only things I’m dreaming of
Don’t misunderstand me when I say
I can’t hear anything that you’re saying
Twenty steps to heaven and there you leave me praying
I’m really not the kind to be impressed by that
Someday soon when your black roses wither
You’ll remember her and everything you didn’t give her
And I’ll be the one you see when you can’t turn back
Well, the walls pound and my hands shake in the night
My heart freezes in cold wondrous fright
12th street jokes, worn out pride
There’s nothing much left here to hide
I could drown for days on last year’s tide
I can’t hear anything that you’re saying
Twenty steps to heaven and there you leave me praying
I’m really not the kind to be impressed by that
Someday soon when your black roses wither
You’ll remember her and everything you didn’t give her
And I’ll be the one you see when you can’t look back
I can’t hear anything that you’re saying
Twenty steps to heaven and there you leave me praying
I’m really not the kind to be impressed by that
Someday soon when your black roses wither
You’ll remember her and everything you didn’t give her
And I’ll be the one you see when you can’t turn back

The Black Roses (traducción)

Por favor cariño, déjame sentarme junto a tu fuego
robaría todas las cosas que deseas
El aullido de medianoche y el amor de la máquina de discos
Las únicas cosas con las que estoy soñando
No me malinterpreten cuando digo
No puedo oír nada de lo que estás diciendo.
Veinte pasos al cielo y ahí me dejas rezando
Realmente no soy del tipo que se deja impresionar por eso
Algún día pronto cuando tus rosas negras se marchiten
Te acordaras de ella y de todo lo que no le diste
Y seré el que verás cuando no puedas dar marcha atrás
Bueno, las paredes golpean y mis manos tiemblan en la noche
Mi corazón se congela en un frío y maravilloso miedo
Chistes de la calle 12, orgullo desgastado
No queda mucho aquí para ocultar
Podría ahogarme durante días en la marea del año pasado
No puedo oír nada de lo que estás diciendo.
Veinte pasos al cielo y ahí me dejas rezando
Realmente no soy del tipo que se deja impresionar por eso
Algún día pronto cuando tus rosas negras se marchiten
Te acordaras de ella y de todo lo que no le diste
Y seré el que verás cuando no puedas mirar atrás
No puedo oír nada de lo que estás diciendo.
Veinte pasos al cielo y ahí me dejas rezando
Realmente no soy del tipo que se deja impresionar por eso
Algún día pronto cuando tus rosas negras se marchiten
Te acordaras de ella y de todo lo que no le diste
Y seré el que verás cuando no puedas dar marcha atrás