Traducción de la letra de la canción Reste Avec Moi - Codeine Velvet Club

Reste Avec Moi (original)

Where did the money go?
I’ll love you even when you’re poor
You don’t mean anything
You don’t mean anything you say
Don’t think my love’s in vain
I heard you calling out my name
You don’t love anyone
You don’t love anyone
But midnight’s on its way
and there’s so much I’ll never say
And all the streetlights flicker endlessly
And steal my heart away, so wont you
Stay with me, stay with me
I don’t need you
I just want you here with me
Nights like these
Come and go so needlessly
Where did your good times go?
You used to chase me from your door
You don’t know anything
You don’t know anything I’m sure
I know enough to see
That you need anyone but me
You don’t hear anything
You never hear a word I say
You must believe me
Do your lonely eyes deceive me?
Did the moonlight have to leave me
In this cold and vacant way?
Wont you stay with me, stay with me
I don’t need you
I just heard you’d wait for me
Endlessly naming every street for me
Blue light fuels the daze
Of all those promises you made
And every love struck scene on silver screen
Pulls me right back in
So wont you stay with me, stay with me
I don’t need you, I just heard you’d wait for me
Endlessly naming every street for me
Stay with me stay with me
I don’t need you I just want you here with me
Nights like these come and go so endlessly

(traducción)

¿A donde fue el dinero?
Te amaré incluso cuando seas pobre
no significas nada
No quieres decir nada de lo que dices
No creas que mi amor es en vano
Te escuché gritar mi nombre
no amas a nadie
no amas a nadie
Pero la medianoche está en camino
y hay tantas cosas que nunca diré
Y todas las farolas parpadean sin cesar
Y robar mi corazón lejos, tú también
Quédate conmigo, quédate conmigo
no te necesito
Solo te quiero aquí conmigo
Noches como estas
Ir y venir tan innecesariamente
¿A dónde fueron tus buenos tiempos?
Solías perseguirme desde tu puerta
no sabes nada
no sabes nada estoy seguro
Sé lo suficiente para ver
Que necesitas a alguien menos a mi
no escuchas nada
Nunca escuchas una palabra de lo que digo
Debes creerme
¿Tus ojos solitarios me engañan?
¿Tuvo que dejarme la luz de la luna?
¿De esta manera fría y vacía?
¿No te quedarás conmigo, quédate conmigo?
no te necesito
Acabo de escuchar que me esperarías
Nombrando sin cesar cada calle para mí
La luz azul alimenta el aturdimiento
De todas esas promesas que hiciste
Y cada escena de amor golpeado en la pantalla plateada
Me atrae de nuevo
Así que te quedarás conmigo, quédate conmigo
No te necesito, solo escuché que me esperarías
Nombrando sin cesar cada calle para mí
quédate conmigo quédate conmigo
No te necesito solo te quiero aquí conmigo
Noches como estas vienen y van tan interminablemente