| Terror terror, in my mind. | Terror terror, en mi mente. |
| exist without the bell of fear — wonder if it will
| existir sin la campana del miedo, me pregunto si
|
| be the controlling element, or the sound of composure
| ser el elemento controlador, o el sonido de la compostura
|
| from dust to stars -in these chambers — I am hitting, finding will,
| del polvo a las estrellas -en estas cámaras- estoy golpeando, encontrando voluntad,
|
| till the end of time.
| hasta el fin de los tiempos.
|
| The threat of the conquered mind, will not vanish, therefore accepting the
| La amenaza de la mente conquistada, no se desvanecerá, por lo tanto aceptando la
|
| irony of fate
| ironía del destino
|
| For what we learned, for the sadness for the darkness, it’s overwhelming,
| Por lo que aprendimos, por la tristeza por la oscuridad, es abrumador,
|
| but not essential for happiness
| pero no esencial para la felicidad
|
| You see me dancing; | Me ves bailando; |
| see me singing see me laugh — there’s a fire in me
| mírame cantar mírame reír, hay un fuego en mí
|
| And only the strong will remember — only the strong «will» survive,
| Y solo los fuertes recordarán, solo los fuertes «voluntad» sobrevivirán,
|
| the strong will divide through this we gather. | los fuertes dividirán a través de esto que reunimos. |
| — please don’t capitalize,
| — por favor, no use mayúsculas,
|
| on our own life, just walk right in (to it) — these secrets we hide,
| en nuestra propia vida, solo entra (hacia ella) - estos secretos que escondemos,
|
| these false accusations were bribed. | estas falsas acusaciones fueron sobornadas. |
| sleepless I threw, myself into, the fray
| sin dormir me lancé a mí mismo a la refriega
|
| Lead my misguiding’s into light, wise men are frightened they choose life —
| Conduce mis errores a la luz, los hombres sabios tienen miedo de elegir la vida.
|
| according to them, vulture, live, fight.
| según ellos, buitre, vivir, luchar.
|
| For what we learned, for the sadness for the darkness, it’s overwhelming,
| Por lo que aprendimos, por la tristeza por la oscuridad, es abrumador,
|
| but not essential for happiness
| pero no esencial para la felicidad
|
| You see me dancing; | Me ves bailando; |
| see me singing see me laugh — there’s a fire in me
| mírame cantar mírame reír, hay un fuego en mí
|
| Crossroads, singing
| encrucijada, cantando
|
| Find the faith and find my will.
| Encuentra la fe y encuentra mi voluntad.
|
| You see me fade, you see me fade, you see me worthless, you see me worthless — i
| Me ves desvanecerme, me ves desvanecerme, me ves sin valor, me ves sin valor, yo
|
| fight through this will, i fight through this will, its not the end of it. | lucho a través de esta voluntad, lucho a través de esta voluntad, no es el final. |