Traducción de la letra de la canción Soulless City - Cold Night For Alligators, Andreas Bjulver Paarup

Soulless City (original)

This, this state of mind is sickening, cuffed in expectation
Nights were like a sporadic fever, mornings didn’t exist
But when you look away, look away to find another truth
Life acts, switch place
I see that you look away to find another truth in me, truth in me
We are in this sunken place where it’s so hard to find a breach
Selfish thinking lasts, a bridge to the forsaken land
I see that you look away to find another truth in me, truth in me
I depend on you, do not turn your cheek
Soulless city falls, a forceful life emerges
Wouldn’t release me, wouldn’t release yourself
It’s a scorn to my life, avoid all entanglements
Finish line, finish life, never quite right, never so bright
No way, no way, no way, no way
I see that you look away to find another truth in me, truth in me

Soulless City (traducción)

Este, este estado mental es repugnante, esposado a la expectativa
Las noches eran como una fiebre esporádica, las mañanas no existían
Pero cuando miras hacia otro lado, miras hacia otro lado para encontrar otra verdad
La vida actúa, cambia de lugar
Veo que miras hacia otro lado para encontrar otra verdad en mí, verdad en mí
Estamos en este lugar hundido donde es tan difícil encontrar una brecha
El pensamiento egoísta dura, un puente a la tierra abandonada
Veo que miras hacia otro lado para encontrar otra verdad en mí, verdad en mí
De ti dependo, no pongas la mejilla
Cae ciudad sin alma, emerge una vida contundente
No me liberarías, no te liberarías a ti mismo
Es un desprecio a mi vida, evita todo enredo
Línea de meta, terminar la vida, nunca del todo bien, nunca tan brillante
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera
Veo que miras hacia otro lado para encontrar otra verdad en mí, verdad en mí