| Profound social changes. | Profundos cambios sociales. |
| It’s been invented — find the rhythm and believe
| Se ha inventado: encuentra el ritmo y cree
|
| This time, we carry ourselves — a thousand storms can’t crush even the
| Esta vez, nos llevamos a nosotros mismos: mil tormentas no pueden aplastar ni siquiera el
|
| slightest hope — This time we bury ourselves — with watery eyes,
| la menor esperanza, esta vez nos enterramos, con los ojos llorosos,
|
| the rain covering our faces — covering
| la lluvia cubriendo nuestros rostros, cubriendo
|
| What’s left? | ¿Lo que queda? |
| Not even a smile — a thousand storms can’t crush even the
| Ni siquiera una sonrisa: mil tormentas no pueden aplastar ni siquiera el
|
| slightest hope — we never speak our minds — find it — so close
| la menor esperanza, nunca decimos lo que pensamos, encuéntralo, tan cerca
|
| They will spoil it, blinded fools, inconsistent; | Lo echarán a perder, tontos ciegos, inconsistentes; |
| choose to relieve the pain to
| elegir aliviar el dolor a
|
| show —
| show -
|
| Vers:
| Versión:
|
| It seems like hateful thoughts, it’s shining through you — the life you buried
| Parecen pensamientos de odio, brillan a través de ti, la vida que enterraste
|
| should have taught you to choose — please remember this
| debería haberte enseñado a elegir, por favor recuerda esto
|
| Tell me tell me won’t you — I wouldn’t lie by your door, I wouldn’t lie on your
| Dime, dime, ¿no? No me acostaría junto a tu puerta, no me acostaría en tu
|
| floor — throw one’s weight and thus forgive — joyful reward — thus forgive | piso - tirar el peso de uno y así perdonar - gozosa recompensa - así perdonar |