Traducción de la letra de la canción Complainer - Cold War Kids, DJDS

Complainer (original)

I can’t stand waiting around to dance, uh-huh
Don’t wanna talk, already know what I want
You got big plans, but you never take a chance, uh-huh
When will you stop wondering who you are?
I showed you mine, now show me yours
Are you down to get serious?
Your wild life, coast to coast
Make it last, and let’s take it slow
I can’t stand waiting around to dance, uh-huh
When will you stop and look at the one you got?
You say you want to change this world
Well, do you really believe in magic?
But you can only change yourself
Don’t sit around and complain about it
All your friends, they got the nicest things, uh-huh
Travel a lot, I don’t understand their job
In suspense, slipping right through my hands, uh-huh
When will you stop wondering what they thought?
I showed you mine, now show me yours
Are you down to get spiritual?
Flying high, but I’m confused
You weren’t always dripping in jewels
All of your friends, they got the nicest things, uh huh
Just don’t expect them to pick up the check
You say you want to change this world
Well, do you really believe in magic?
But you can only change yourself
Don’t sit around and complain about it
Now you’re out on your own, don’t know where you belong
Don’t sit around and complain about it
You say you want to change this world
Don’t sit around and complain about it
Don’t sit around, sit around
Don’t sit around and complain a—
(Don't sit around and complain about it)
Don’t sit around, sit around
Don’t sit around and complain about it
You say you want to change this world
Well, you must really believe in magic
Stand up and show them who you are
Don’t sit around and complain about it
Now you’re out on your own, don’t know where you belong
Don’t sit around and complain about it
You say you want to change this world
Don’t sit around and complain about it

(traducción)

No soporto esperar para bailar, uh-huh
No quiero hablar, ya sé lo que quiero
Tienes grandes planes, pero nunca te arriesgas, uh-huh
¿Cuándo dejarás de preguntarte quién eres?
Te mostré el mío, ahora muéstrame el tuyo
¿Estás dispuesto a ponerte serio?
Tu vida salvaje, de costa a costa
Haz que dure, y hagámoslo con calma
No soporto esperar para bailar, uh-huh
¿Cuándo te detendrás y mirarás el que tienes?
Dices que quieres cambiar este mundo
Bueno, ¿de verdad crees en la magia?
Pero solo puedes cambiarte a ti mismo
No te sientes y te quejes de eso
Todos tus amigos, tienen las mejores cosas, uh-huh
Viaja mucho, no entiendo su trabajo
En suspenso, deslizándose a través de mis manos, uh-huh
¿Cuándo dejarás de preguntarte qué pensaron?
Te mostré el mío, ahora muéstrame el tuyo
¿Estás dispuesto a ser espiritual?
Volando alto, pero estoy confundido
No siempre estabas goteando en joyas
Todos tus amigos, tienen las mejores cosas, uh huh
Simplemente no espere que recojan el cheque
Dices que quieres cambiar este mundo
Bueno, ¿de verdad crees en la magia?
Pero solo puedes cambiarte a ti mismo
No te sientes y te quejes de eso
Ahora estás solo, no sabes a dónde perteneces
No te sientes y te quejes de eso
Dices que quieres cambiar este mundo
No te sientes y te quejes de eso
No te sientes, siéntate
No te sientes y te quejes de—
(No te sientes y te quejes de eso)
No te sientes, siéntate
No te sientes y te quejes de eso
Dices que quieres cambiar este mundo
Bueno, realmente debes creer en la magia.
Ponte de pie y muéstrales quién eres
No te sientes y te quejes de eso
Ahora estás solo, no sabes a dónde perteneces
No te sientes y te quejes de eso
Dices que quieres cambiar este mundo
No te sientes y te quejes de eso