Traducción de la letra de la canción Polite - Coleman Hell

Polite (original)

I’d lay my jacket dow
On that puddle of my tears
And if you turn the tables on me
I’d pull out your chair
If you gave me the controller
I would offer my coat
And I guess I never told you
Now I gotta let you know
Maybe I’m just crazy, maybe I’m too nice
But I could never hate you, it just wouldn’t feel right
That’s not how I was raised, so I’ll just be polite
And hold the door for you as you walk out of my life
I’ll be polite (Oh yeah)
I’ll be polite
I’d give you my umbrella
If you rained on my parade
'Cause I just want to see you shine
Not tryna throw no shade
If I tried to buy you flowers
Would you throw them at my feet?
'Cause I know that things went sour
But it still feels bittersweet
Maybe I’m just crazy, maybe I’m too nice
But I could never hate you, it just wouldn’t feel right
That’s not how I was raised, so I’ll just be polite
And hold the door for you as you walk out of my life
I’ll be polite (Oh, ooh yeah)
I’ll be polite (Oh, mmm)
I’ll hold the door, I’ll hold the door
As you walk out of my life
I’ll hold the door, I’ll hold the door (I'll hold the door, yeah)
As you walk out of my life
Maybe I’m just crazy, maybe I’m too nice
But I could never hate you
It just wouldn’t feel right (No no, no no)
That’s not how I was raised, so I’ll just be polite
And hold the door for you as you walk out of my life (Oh yeah)
Maybe I’m just crazy, maybe I’m too nice
But I could never hate you
It just wouldn’t feel right (No no, no no)
That’s not how I was raised (No no, no no)
So I’ll just be polite (No no, no no)
And hold the door for you as you walk out of my life
I’ll be polite

(traducción)

Dejaría mi chaqueta abajo
En ese charco de mis lágrimas
Y si me das la vuelta
sacaría tu silla
Si me das el controlador
ofrecería mi abrigo
Y supongo que nunca te lo dije
Ahora tengo que hacerte saber
Tal vez solo estoy loco, tal vez soy demasiado bueno
Pero nunca podría odiarte, simplemente no se sentiría bien
No es así como me criaron, así que solo seré cortés.
Y sostener la puerta para ti mientras sales de mi vida
Seré educado (Oh, sí)
seré educado
te daría mi paraguas
Si llovieras en mi desfile
Porque solo quiero verte brillar
No intentes arrojar ninguna sombra
Si intentara comprarte flores
¿Me los arrojarías a mis pies?
Porque sé que las cosas se pusieron feas
Pero todavía se siente agridulce
Tal vez solo estoy loco, tal vez soy demasiado bueno
Pero nunca podría odiarte, simplemente no se sentiría bien
No es así como me criaron, así que solo seré cortés.
Y sostener la puerta para ti mientras sales de mi vida
Seré educado (Oh, ooh, sí)
Seré educado (Oh, mmm)
Sostendré la puerta, sujetaré la puerta
Mientras te vas de mi vida
Sostendré la puerta, sujetaré la puerta (sostendré la puerta, sí)
Mientras te vas de mi vida
Tal vez solo estoy loco, tal vez soy demasiado bueno
Pero nunca podría odiarte
Simplemente no se sentiría bien (No, no, no, no)
No es así como me criaron, así que solo seré cortés.
Y sostener la puerta para ti mientras sales de mi vida (Oh, sí)
Tal vez solo estoy loco, tal vez soy demasiado bueno
Pero nunca podría odiarte
Simplemente no se sentiría bien (No, no, no, no)
Así no me criaron (No no, no no)
Así que seré cortés (No, no, no, no)
Y sostener la puerta para ti mientras sales de mi vida
seré educado