Traducción de la letra de la canción If I Said - Colin Blunstone

If I Said (original)

If I said I loved you
Would it be so bad
Why should it change
All that we had
You tell me, he only
Hurt you once before
How could he do it yo you
How could he stand to see you sad
Why does he treat a love so bad
If I say don’t see him
Would it be so wrong
What does it take
To see him gone
If only you could be
Strong enough to see
That he doesn’t matter to you
You should be making other plans
So I feel I have to say
Don’t go and throw you life away
He takes, you give
He leaves you lonely
He makes it hard to listen to me
When he takes, you give
It leaves you lonely
He makes it hard to listen to me
If I said I loved you, would it be so bad

(traducción)

Si te dijera que te amo
¿Sería tan malo?
¿Por qué debería cambiar?
Todo lo que teníamos
Tú dime, él solo
te lastimé una vez antes
¿Cómo pudo hacerlo tú?
¿Cómo podría soportar verte triste?
¿Por qué trata tan mal a un amor?
Si te digo que no lo veas
¿Estaría tan mal?
Qué se necesita
Para verlo ido
Si tan solo pudieras ser
Lo suficientemente fuerte como para ver
Que el no te importa
Deberías estar haciendo otros planes.
Así que siento que tengo que decir
No te vayas y tires tu vida por la borda
El toma, tu das
El te deja solo
Él hace que sea difícil escucharme
Cuando el toma, tu das
Te deja solo
Él hace que sea difícil escucharme
Si dijera que te amo, ¿sería tan malo?