Traducción de la letra de la canción Tearing the Good Things Down - Colin Blunstone

Tearing the Good Things Down (original)

I won’t be broken by the pounding of this world machine
I’ve got to follow through, on a lifetime’s dream
I’m choking from the tightening of this endless red tape
But I’m prepared to wait, till the day it breaks
You might slow me down a little, but it’s only ever going to mean
That it takes a little longer to realise the dream
And this vision just gets stronger through adversity
But nothing on this earth will ever stop me
But we’re still tearing the good things down
Still throwing it all away
I used to love this town
Not anymore, not today
We are sending the good guys out
We should be making the bad ones pay
When money’s the only sound
Anyone hears today
I lost my woman to a sinner with a bigger car
You know he talked real clever, «say you don’t have to stay where you are»
That’s when I knew I’d lost before I’d even started to fight
But I believe in waiting till she comes home at night
When we are sending the good guys out
Why aren’t we making the bad ones pay
When money’s the only sound
Anyone’s hearing today
And I know I didn’t always think about you
I was busy taking on the world you said
If I’d only taken time out to be there for you
I wonder how a different ending might have read

Tearing the Good Things Down (traducción)

No me romperán los golpes de esta máquina mundial
Tengo que seguir adelante, en el sueño de toda una vida
Me estoy ahogando por el endurecimiento de esta interminable burocracia
Pero estoy preparado para esperar, hasta el día en que rompa
Es posible que me retrases un poco, pero solo significará
Que se tarda un poco más en realizar el sueño
Y esta visión se vuelve más fuerte a través de la adversidad
Pero nada en esta tierra me detendrá
Pero todavía estamos derribando las cosas buenas
Todavía tirando todo por la borda
Solía ​​amar esta ciudad
Ya no, hoy no
Estamos enviando a los buenos
Deberíamos estar haciendo que los malos paguen
Cuando el dinero es el único sonido
alguien escucha hoy
Perdí a mi mujer por un pecador con un auto más grande
Sabes que habló muy inteligentemente, "di que no tienes que quedarte donde estás"
Fue entonces cuando supe que había perdido antes incluso de empezar a luchar.
Pero creo en esperar hasta que ella llegue a casa por la noche
Cuando estamos enviando a los buenos
¿Por qué no hacemos que los malos paguen?
Cuando el dinero es el único sonido
Alguien está escuchando hoy
Y sé que no siempre pensé en ti
Estaba ocupado enfrentándome al mundo que dijiste
Si tan solo me hubiera tomado un tiempo para estar ahí para ti
Me pregunto cómo podría haber leído un final diferente