Traducción de la letra de la canción The Radio Was Playing Johnny Come Lately - Colin Blunstone

The Radio Was Playing Johnny Come Lately (original)

She was always on the run
She said she didn’t need someone
But you know
Somehow you know
And I was only half awake
Waiting for the clouds to break
But you know
Somehow you know
Suddenly we had to be together
Suddenly the world could fade away
The radio was playing Johnny Come Lately
She said hello and I was helpless and everyone knew
The radio was playing Johnny Come Lately
How did they know
How do they know
Rolling under open skies
I wonder why I close my eyes
Little girl, shut out the world
And every little sign tonight
Every little kick inside
Couldn’t tell her anyway
What would she say
Somebody said there’s no forever
Everybody knew she’d walk away
And I remember the day
The radio was playing Johnny Come Lately
She said hello and I was helpless and everyone knew
The radio was playing Johnny Come Lately
How did they know
How do they know
Running away from the weighted dice
Running from the good advice
And pretending
I knew the ending
Oh I tried, you can hide
From the heart beating inside

The Radio Was Playing Johnny Come Lately (traducción)

Ella siempre estaba huyendo
Ella dijo que no necesitaba a alguien
Pero tu sabes
de alguna manera sabes
Y solo estaba medio despierto
Esperando a que las nubes se rompan
Pero tu sabes
de alguna manera sabes
De repente teníamos que estar juntos
De repente, el mundo podría desvanecerse
La radio estaba tocando Johnny Come Lately
Ella dijo hola y yo estaba indefenso y todos sabían
La radio estaba tocando Johnny Come Lately
como supieron
como saben
Rodando bajo cielos abiertos
Me pregunto por qué cierro los ojos
Niña, cierra el mundo
Y cada pequeña señal esta noche
Cada pequeña patada dentro
No podía decirle de todos modos
¿Qué diría ella?
Alguien dijo que no hay para siempre
Todo el mundo sabía que ella se iría
Y recuerdo el día
La radio estaba tocando Johnny Come Lately
Ella dijo hola y yo estaba indefenso y todos sabían
La radio estaba tocando Johnny Come Lately
como supieron
como saben
Huyendo de los dados pesados
Huyendo de los buenos consejos
y fingiendo
Sabía el final
Oh, lo intenté, puedes esconderte
Desde el corazón que late dentro