Traducción de la letra de la canción Big Deal - Colosseum

Big Deal (original)

No blues
Although your train don’t stop here anymore
No use
The future’s stopped delivering to our door
You live the life you invent for yourself
It grows, it slows, who knows what’s real… big deal!
It’s true
The loving used to flow as smooth as silk
It’s through
The days I waste taste just like sour milk
You live the life you invent for yourself
It grows, it slows, who knows what’s real… big deal!
No blues
You know you can’t defeat the police of time
No use
We came apart before the winning line
You live the life you invent for yourself
It grows, it slows, who knows what’s real… big deal!

Big Deal (traducción)

sin tristeza
Aunque tu tren ya no pare aquí
Es inútil
El futuro dejó de entregar a nuestra puerta
Vives la vida que te inventas
Crece, se ralentiza, quién sabe qué es real... ¡gran cosa!
Es cierto
El amor solía fluir tan suave como la seda
ha terminado
Los días que desperdicié saben como leche agria
Vives la vida que te inventas
Crece, se ralentiza, quién sabe qué es real... ¡gran cosa!
sin tristeza
Sabes que no puedes derrotar a la policía del tiempo
Es inútil
Nos separamos antes de la línea ganadora
Vives la vida que te inventas
Crece, se ralentiza, quién sabe qué es real... ¡gran cosa!