Traducción de la letra de la canción Bread & Circuses - Colosseum

Bread & Circuses (original)

You’ve been living high
You’ve been hoping for more
The men in grey suits
Tell you it’s for sure
Then they lock the door
Yeah, they lock the door
Stay my hand as I reach for the knife
Blood on the sand, bread and circus my life
You eat to live
Or you live to eat
The men in grey suits
Say they check out the shit
But they don’t eat the meat
No, they don’t touch it!
Stay my hand as I reach for the knife
Blood on the sand, bread and circus my life
Catch my wrist as I clench my fist
Hide the bullets as I load the gun
Still my heart as I go for the sword
Tell me again you’re the one…
Stay my hand as I reach for the knife
Blood on the sand, bread and circus my life

Bread & Circuses (traducción)

Has estado viviendo alto
Has estado esperando más
Los hombres de traje gris
Dile que es seguro
Luego cierran la puerta
Sí, cierran la puerta
Detén mi mano mientras alcanzo el cuchillo
Sangre en la arena, pan y circo mi vida
comes para vivir
O vives para comer
Los hombres de traje gris
Dicen que echan un vistazo a la mierda
Pero ellos no comen la carne.
¡No, no lo tocan!
Detén mi mano mientras alcanzo el cuchillo
Sangre en la arena, pan y circo mi vida
Atrapa mi muñeca mientras aprieto mi puño
Esconde las balas mientras cargo el arma
Todavía mi corazón mientras voy por la espada
Dime otra vez tú eres el indicado...
Detén mi mano mientras alcanzo el cuchillo
Sangre en la arena, pan y circo mi vida