Traducción de la letra de la canción No Pleasin' - Colosseum

No Pleasin' (original)

Much too hot or just too cold
Maybe too young or a year too old
Never too rich but just too poor
To buy the dream behind taht door
Drivin' alone in a car for two
Spendin' no time with friends too few
Never ok with things as they are
Wishing a way dram too far
All alone — in a world of your own
All alone with the so silent phone
Now’s the time not to wish on that star
Now’s the time just to see who you are
Never quite there to meet by chance
Someone who’ll join your solo dance
Always too late just out of time
Procrastination is a basic crime
Can’t quite see others point of view
Get your head around concepts new
Never too late to change your ways
Just find the light behind the haze
All alone in a world of your own
All alone with the so silent phone
Now’s the time not to wish on that star
Now’s the time just to see who you are

No Pleasin' (traducción)

Demasiado calor o demasiado frío
Tal vez demasiado joven o un año demasiado viejo
Nunca demasiado rico sino demasiado pobre
Para comprar el sueño detrás de esa puerta
Conduciendo solo en un auto para dos
No pasar tiempo con muy pocos amigos
Nunca estoy de acuerdo con las cosas como son
Deseando un trago demasiado lejos
Completamente solo, en un mundo propio
Solo con el teléfono tan silencioso
Ahora es el momento de no desear a esa estrella
Ahora es el momento de ver quién eres
Nunca del todo allí para encontrarse por casualidad
Alguien que se una a tu baile en solitario
Siempre demasiado tarde fuera de tiempo
La procrastinación es un delito básico
No puedo ver el punto de vista de los demás
Obtenga su cabeza alrededor de conceptos nuevos
Nunca es tarde para cambiar tus caminos
Solo encuentra la luz detrás de la neblina
Completamente solo en un mundo propio
Solo con el teléfono tan silencioso
Ahora es el momento de no desear a esa estrella
Ahora es el momento de ver quién eres