Traducción de la letra de la canción 8 Years - Colour Revolt

8 Years (original)

8 years playing guitars together
Playing bars wherever
Getting lost in bad weather
Having nearly lost the fun
You turned up «Born to run.»
Writing long postcards to mothers with sons in the ER
Then I moved into the VR
And somewhere, man in that passenger van is left your curse
Because one man’s limo is another man’s hearse
Uhhh
Uhhh
Talking about smoking and the joys of pain
He shit his pants in Champaign
And you brought an old professor over for Halloween
Who shoved a handgun down his pants
And climbed a tree screaming «c*nt»
Then shot his dick off
And I can’t decide which is worse
Because one man’s limo is another man’s hearse
Uhhh
Uhhh
Picking on state lines, picking up parking fines
Father’s driving us on our first tour because we can’t drive;
Playing the same venue as Q and Not U
Then watching 2 Lesbians tongue on a mechanical bull
It got kind of surreal.
I guess that things had gotten worse
But one man’s Limo is another man’s hearse
Uhhh
Uhhh
There is nothing more gorgeous or covered I have found
Than the Northern part of the state at sundown
There is nothing more gorgeous or covered I have found
Than the Southern part of the state at sundown
There is nothing more gorgeous or covered I have found
Than the Eastern part of the state at sundown
There is nothing more gorgeous or covered I have found
Than the Western part of the state at right now

8 Years (traducción)

8 años tocando guitarras juntos
Tocando bares donde sea
Perderse en el mal tiempo
Habiendo casi perdido la diversión
Apareciste «Nacido para correr».
Escribir postales largas a madres con hijos en urgencias
Luego pasé a la VR
Y en algún lugar, el hombre en esa furgoneta de pasajeros ha dejado tu maldición
Porque la limusina de un hombre es el coche fúnebre de otro
Uhhh
Uhhh
Hablando sobre fumar y las alegrías del dolor
Se cagó en los pantalones en Champaign
Y trajiste a un viejo profesor para Halloween
¿Quién se metió una pistola en los pantalones?
Y se subió a un árbol gritando «c*nt»
Luego le disparó la polla
Y no puedo decidir cuál es peor
Porque la limusina de un hombre es el coche fúnebre de otro
Uhhh
Uhhh
Recogiendo en las fronteras estatales, recogiendo multas de estacionamiento
Papá nos lleva en nuestro primer recorrido porque no podemos conducir;
Tocando en el mismo lugar que Q y Not U
Luego viendo la lengua de 2 lesbianas en un toro mecánico
Se puso un poco surrealista.
Supongo que las cosas habían empeorado
Pero la limusina de un hombre es el coche fúnebre de otro hombre
Uhhh
Uhhh
No hay nada más hermoso o cubierto que haya encontrado
Que la parte norte del estado al atardecer
No hay nada más hermoso o cubierto que haya encontrado
Que la parte sur del estado al atardecer
No hay nada más hermoso o cubierto que haya encontrado
Que la parte este del estado al atardecer
No hay nada más hermoso o cubierto que haya encontrado
Que la parte occidental del estado en este momento