Traducción de la letra de la canción Everything Is the Same - Colour Revolt

Everything Is the Same (original)

Everything is just the same,
wrench it out from her landscapes.
For all we know, it’s just a game.
If love is blind, where is your illness?
For all we know, we’re all ashamed
and inside each is a weakness.
For darkness doesn’t know the game;
darkness knows I have a weakness.
All my friends, they catch me when I’m gone
and I keep acting so stupid, just sucking on my thumb.
If you keep playing, so count it, I won’t know when anything changes.
If you keep saying we’re useless, well we’ll just fulfill your game.
Everything is just the same,
kill the lights and be silent.
For all we know it’s just a stain.
If love is blind, where is your harness?
For all we know it’s just a game.
If love is seen, where is your illness?
All my friends, they ignore me when I’m wrong
and I don’t know why I can’t say why I just feel that way sometimes
and if you know that you can say that I have no problem being shunned.
Most of the times we are wrong and we think we are the righteous ones.
Everything is just the same.

Everything Is the Same (traducción)

Todo es igual,
arrancarlo de sus paisajes.
Por lo que sabemos, es solo un juego.
Si el amor es ciego, ¿dónde está tu enfermedad?
Por lo que sabemos, todos estamos avergonzados
y dentro de cada uno hay una debilidad.
Porque la oscuridad no conoce el juego;
la oscuridad sabe que tengo una debilidad.
Todos mis amigos, me atrapan cuando me voy
y sigo actuando tan estúpidamente, solo chupándome el dedo.
Si sigues jugando, cuéntalo, no sabré cuándo cambie algo.
Si sigues diciendo que somos inútiles, cumpliremos tu juego.
Todo es igual,
apaga las luces y guarda silencio.
Por lo que sabemos, es solo una mancha.
Si el amor es ciego, ¿dónde está tu arnés?
Por lo que sabemos, es solo un juego.
Si se ve el amor, ¿dónde está tu enfermedad?
Todos mis amigos, me ignoran cuando me equivoco
y no sé por qué no puedo decir por qué a veces me siento así
y si sabes eso, puedes decir que no tengo ningún problema en ser rechazado.
La mayoría de las veces nos equivocamos y pensamos que somos los justos.
Todo es igual.