Traducción de la letra de la canción Reno - Colour Revolt

Reno (original)

He rolled into Reno with a flat tire and matches
All his clothes soaked in fumes
Oil and blood were his tools
He’d heard a few stories
Of premium interest
Couldn’t turn his back on it yet
He had friends he could hound
He didn’t notice the slipping away of something
He didn’t hear it until there was no one around
She fell into Phoenix, with barely a presence
Hard rain followed her onto the highways
Her daughter Carol was sleeping and the streetlights were curious
Who w this woman who keeps her headlights off?
She didn’t notice the slipping away of something
She didn’t hear it until there was no one around
She said I want to ride out of this valley
Feel the cool wind, of my fate
I know that new fears will begin tomorrow
But tonight I’ll think only on the absence of things
Ooh ooh…
The cool night was weeping a torrent against them
She was feeling some remorse as she slid down the road
Her pockets were empty and his weren’t that heavy
But they both had to run, for something they could nab
She bows for the future, he bows for the calf
He said I want to ride out of this valley
Feel the cool wind of my fate
I know that new fears will begin tomorrow
But tonight I’ll think only on the absence of things
I want to ride out of this valley
Feel the cool wind of my fate
Knowing that I will be everything around me
And everything around me will complete me too
Knowing that I will be everything around me
And everything around me will complete me too

Reno (traducción)

Llegó rodando a Reno con una rueda pinchada y fósforos
Toda su ropa empapada en humos
El aceite y la sangre fueron sus herramientas
Había escuchado algunas historias
De interés premium
Todavía no podía darle la espalda
Tenía amigos a los que podía perseguir
No notó el escape de algo.
No lo escuchó hasta que no hubo nadie alrededor.
Cayó en Phoenix, sin apenas presencia.
La lluvia fuerte la siguió en las carreteras
Su hija Carol estaba durmiendo y las farolas eran curiosas.
¿Quién era esta mujer que mantiene sus faros apagados?
Ella no notó el escape de algo
Ella no lo escuchó hasta que no hubo nadie alrededor.
Ella dijo que quiero salir de este valle
Siente el viento fresco, de mi destino
Sé que mañana empezarán nuevos miedos
Pero esta noche pensaré solo en la ausencia de cosas
Ooh ooh…
La noche fresca lloraba un torrente contra ellos
Sentía algo de remordimiento mientras se deslizaba por la carretera.
Sus bolsillos estaban vacíos y los de él no eran tan pesados.
Pero ambos tenían que correr, por algo que pudieran atrapar.
Ella se inclina por el futuro, él se inclina por el becerro
Dijo que quiero salir de este valle
Siente el viento fresco de mi destino
Sé que mañana empezarán nuevos miedos
Pero esta noche pensaré solo en la ausencia de cosas
Quiero cabalgar fuera de este valle
Siente el viento fresco de mi destino
Sabiendo que seré todo a mi alrededor
Y todo a mi alrededor también me completará
Sabiendo que seré todo a mi alrededor
Y todo a mi alrededor también me completará