Traducción de la letra de la canción Ach, wie ist´s möglich dann - Comedian Harmonists

Ach, wie ist´s möglich dann (original)

Ach, wie ist’s möglich dann, daß ich dich lassen kann?
Hab dich von Herzen lieb, das glaube mir.
Du hast die Seele mein so ganz genommen dein, daß dich kein Andrer liebt,
als ich allein.
Blau blüht ein Blümelein, das heißt Vergißnichtmein.
Dies Blümlein leg ans Herz und denke mein.
Stirbt Blüt und Hoffnung gleich wir sind an Liebe reich.
Denn Sie stirbt niemals bei mir, das glaube mir.
Wär ich ein Vögelein, bald wollt ich bei dir sein.
Scheut Falk und Habicht nicht, flög schnell zu dir.
Schöß mich ein Jäger tot, fiel ich in deinen Schoß.
Sähst du mich traurig an, gern stürb ich dann.

Ach, wie ist´s möglich dann (traducción)

Ah, ¿cómo es entonces que puedo dejarte?
Te amo con todo mi corazón, créeme.
Has tomado mi alma tan completamente tuya que nadie más te ama,
que yo solo
Una pequeña flor florece en azul, lo que significa nomeolvides.
Pon esta pequeña flor en tu corazón y piensa en el mío.
Moriéndonos sangre y esperanza somos ricos en amor.
Porque ella nunca muere conmigo, créeme.
Si yo fuera un pajarito, pronto estaría contigo.
No tengas miedo de Falk y Habicht, vuela hacia ti rápidamente.
Si un cazador me matara a tiros, caería en tu regazo.
Si me miras con tristeza, estaría feliz de morir.