Traducción de la letra de la canción Au revoir, bon voyage - Comedian Harmonists

Au revoir, bon voyage (original)

Au revoir, bon voyage.
Voici l’heure déjà.
Au revoir, sois bien sage,
Ne m’oublie pas.
Reviens-moi vite, et dis-moi que tu m'écriras
Chaque jour là-bas de longues pages.
Au revoir, bon voyage.
Ne sois pas triste ainsi.
Au revoir, bon voyage.
Moi, je souris.
Donne-moi un peu de courage pour rester seul au lit
Au revoir, bon voyage, adieu chérie.
Pour ce long séjour, n’as-tu rien oublié?
As-tu bien emporté tous les chapeaux, ton grand manteau
Et puis ma photo?
Va dans ce petit coin, tu seras bien je crois.
Là, tu n’auras pas froid.
Je te suivrai partout d’un oil triste et jaloux
Dans mes rêves fous.
Au revoir, bon voyage.
Voici l’heure déjà.
Au revoir, sois bien sage,
Ne m’oublie pas.
Reviens-moi vite, et dis-moi que tu m'écriras
Chaque jour là-bas de longues pages.
Au revoir, bon voyage.
Ne sois pas triste ainsi.
Au revoir, bon voyage.
Moi, je souris.
Donne-moi un peu de courage pour rester seul au lit
Au revoir, bon voyage, adieu chérie.
Adieu chérie.
Adieu chérie.

Au revoir, bon voyage (traducción)

Adiós, buen viaje.
ya es hora
Adiós, sé bueno,
No me olvides.
Vuelve pronto a mi y dime que me vas a escribir
Todos los días hay páginas largas.
Adiós, buen viaje.
No estés tan triste.
Adiós, buen viaje.
Yo, sonrío.
Dame coraje para quedarme solo en la cama
Adiós, buen viaje, adiós cariño.
Para esta larga estancia, ¿no has olvidado nada?
¿Tomaste todos los sombreros, tu gran abrigo?
¿Qué tal mi foto?
Ve a este rinconcito, estarás bien, creo.
Allí no pasarás frío.
Te seguiré a todas partes con un ojo triste y celoso
En mis sueños locos.
Adiós, buen viaje.
ya es hora
Adiós, sé bueno,
No me olvides.
Vuelve pronto a mi y dime que me vas a escribir
Todos los días hay páginas largas.
Adiós, buen viaje.
No estés tan triste.
Adiós, buen viaje.
Yo, sonrío.
Dame coraje para quedarme solo en la cama
Adiós, buen viaje, adiós cariño.
Adiós cariño.
Adiós cariño.