Traducción de la letra de la canción Bei Der Feuerwehr - Comedian Harmonists

Bei Der Feuerwehr (original)

Bei der Feuerwehr, bei der Feuerwehr möchte ich gern Hauptmann sein,
denn die Feuerwehr, denn die Feuerwehr imponiert mir ungemein.
Gibt es ein Maleur, kommt die Feuerwehr, und dann schaun die Mägdelein.
Darum möchte ich bei der Feuerwehr doch so gerne Hauptmann sein.
In meiner frühsten Jugend schwärmt ich fürs Militär,
denn ein Soldat hat Tugend und noch viel andres mehr.
Doch heute im Frieden die ganze große Welt,
und das paßt mir nicht, darum hab ich mich ganz einfach umgestellt:
Bei der Feuerwehr, bei der Feuerwehr möchte ich gern Hauptmann sein,
denn die Feuerwehr, denn die Feuerwehr imponiert mir ungemein.
Gibt es ein Maleur, kommt die Feuerwehr, und dann schaun die Mägdelein.
Darum möchte ich bei der Feuerwehr doch so gerne Hauptmann sein.
Einst ging ich gerne tanzen mit meiner Florentine,
weil sie mir so im ganzen begehrenswert erschien.
Doch circa seit drei Wochen hat sie nen neuen Tick.
Denn schwärmt enorm für die Uniform, drum hab ich bei ihr kein Glück.

(traducción)

En el cuerpo de bomberos, me gustaría ser capitán en el cuerpo de bomberos,
porque el cuerpo de bomberos, porque el cuerpo de bomberos me impresiona muchísimo.
Si hay un pintor, viene el cuerpo de bomberos, y luego las niñas miran.
Por eso me gustaría ser capitán en el departamento de bomberos.
En mi primera juventud estaba enamorado de los militares,
porque un soldado tiene virtud y muchas otras cosas además.
Pero hoy en paz todo el gran mundo,
y no me gusta eso, así que cambié de opinión:
En el cuerpo de bomberos, me gustaría ser capitán en el cuerpo de bomberos,
porque el cuerpo de bomberos, porque el cuerpo de bomberos me impresiona muchísimo.
Si hay un pintor, viene el cuerpo de bomberos, y luego las niñas miran.
Por eso me gustaría ser capitán en el departamento de bomberos.
Érase una vez me gustaba ir a bailar con mi florentino,
porque me parecía tan deseable en general.
Pero ha tenido una nueva garrapata durante unas tres semanas.
Porque él está muy entusiasmado con el uniforme, por eso no tengo suerte con ella.