Traducción de la letra de la canción Der Alte Cowboy (The Last Round Up) - Comedian Harmonists

Der Alte Cowboy (The Last Round Up) (original)

Dideldum, alter Junge, dideldum dideldum
Werd nicht weich, alter Junge, werd nicht weich.
Glaub ja nur, schöne Mädels
gibt’s ja auch übern Teich
Werd nicht weich, alter Junge, werd nicht weich
Verklungen sind die alten Lieder
Schöne Zeit, du bist für immer entschwunden
Wo seid ihr, Freunde, die ich einst gefunden?
Ich glaub, ich seh euch niemals wieder
Ein letztes Glas mit alten Freunden
Jedem noch einmal tief ins Aug geblickt
Und noch einmal die Freundeshand gedrückt
Ein letzte Glas mit alten Freunden
Dideldum, alter Junge, dideldum dideldum
Werd nicht weich, alter Junge, werd nicht weich.
Glaub ja nur, schöne Mädels
gibt’s ja auch übern Teich
Werd nicht weich, alter Junge, werd nicht weich
Am Abend saß ich bei dem Weibe
Zum Abschied hielt ich lang ihre Hand
Ich sah die Sonne, die langsam im Glute verschwand
Das war das allerschwerste Scheiden

(traducción)

Dideldum, viejo, dideldum dideldum
No te ablandes, viejo, no te ablandes.
Créanme, hermosas chicas
también hay sobre el estanque
No te ablandes, viejo, no te ablandes
Las viejas canciones se han ido
Buen momento, te has ido para siempre
¿Dónde están tus amigos que una vez encontré?
no creo que te vuelva a ver
Una última copa con viejos amigos
Miró profundamente a los ojos de todos
Y una vez más presionó la mano del amigo.
Una última copa con viejos amigos
Dideldum, viejo, dideldum dideldum
No te ablandes, viejo, no te ablandes.
Créanme, hermosas chicas
también hay sobre el estanque
No te ablandes, viejo, no te ablandes
Por la noche me senté con la mujer.
Sostuve su mano durante mucho tiempo para despedirme.
Vi el sol desapareciendo lentamente en el resplandor
Esa fue la despedida mas dificil