| There’s a song in the air. | Hay una canción en el aire. |
| But the fair señorita
| Pero la bella señorita
|
| doesn’t seem to care for the song in the air.
| no parece importarle la canción en el aire.
|
| So I’ll sing to the mule. | Entonces le cantaré a la mula. |
| If you’re sure
| Si estás seguro
|
| she won’t think that I am just a fool serenading a mule.
| ella no pensará que solo soy un tonto dando una serenata a una mula.
|
| Amigo mio does she not have a dainty bray
| Amigo mio ella no tiene un rebuzno delicado
|
| She listens carefully to each little tune you play.
| Ella escucha atentamente cada pequeña melodía que tocas.
|
| La bella Señorita? | ¿La Bella Señorita? |
| Si, si, mi muchachito,
| Si, si, mi muchochito,
|
| She’d love to sing it too, if only she knew the way.
| A ella también le encantaría cantarla, si supiera el camino.
|
| But try as she may, in her voice there’s a flow
| Pero por mucho que lo intente, en su voz hay un flujo
|
| and all that the lady can say is: «E-aw!»
| y lo único que la señora puede decir es: «¡E-aw!»
|
| Señorita donkeysita, not so fleet as a mosquito,
| Señorita donkeysita, no tan veloz como un mosquito,
|
| but so sweet like my Chiquita. | pero tan dulce como mi Chiquita. |
| You’re the one for me!
| ¡Tu eres para mi!
|
| But try as she may in her voice there’s a flaw
| Pero por mucho que lo intente, en su voz hay un defecto
|
| And all that the lady can say… | Y todo lo que la señora puede decir… |