Traducción de la letra de la canción Du passt so gut zu mir wie Zucker im Kaffee - Comedian Harmonists

Du passt so gut zu mir wie Zucker im Kaffee (original)

Du passt so gut zu mir wie Zucker zum Kaffee!
Du passt so gut zu mir, so wie das A zum B!
Der Gedanke, den du denkst
Ja, denselben denk' ich längst
Und ich weiß schon früh, was du mir abends schenkst!
Du passt so gut zu mir wie Blumenduft zum Mai —
So wie die Sternennacht zur Liebesträumerei!
Wir verstehen uns wunderbar
Ja, wir sind direkt ein Paar
Ohne dich bin ich die Hälfte, das ist klar!
Tausendmal könnt' ich dir sagen, wie du zu mir passt
Dass man uns nicht trennen kann!
Wenn du es so gerne hörst und Zeit für mich noch hast
Dann fang' ich noch einmal an:
Du passt so gut zu mir wie Zucker zum Kaffee!
Du passt so gut zu mir, so wie das A zum B!
Der Gedanke, den du denkst
Ja, den selben denk' ich längst
Und ich weiß schon früh, was du mir abends schenkst!

(traducción)

¡Vas conmigo tan bien como el azúcar va con el café!
¡Me encajas tan bien, como la A encaja con la B!
El pensamiento que piensas
Sí, he estado pensando lo mismo durante mucho tiempo.
¡Y sé desde el principio lo que me darás por la noche!
Tú me acompañas como el aroma de las flores con May —
¡Como la noche estrellada para amar los sueños!
nos llevamos de maravilla
Sí, somos directamente una pareja.
Sin ti soy la mitad, eso está claro!
Podría decirte mil veces cómo encajas conmigo
¡Que no podemos separarnos!
Si te gusta escucharlo y aun tienes tiempo para mi
Luego empiezo de nuevo:
¡Vas conmigo tan bien como el azúcar va con el café!
¡Me encajas tan bien, como la A encaja con la B!
El pensamiento que piensas
Sí, he estado pensando lo mismo durante mucho tiempo.
¡Y sé desde el principio lo que me darás por la noche!