Traducción de la letra de la canción Jetzi Trinken Wir Noch Eins - Comedian Harmonists

Jetzi Trinken Wir Noch Eins (original)

Kinder, kommt, und seid jemütlich.
Jetzt ist es jrade so nett.
Kinder, kommt, und seid doch friedlich.
Zanken könnt ihr euch im Bett!
Ick hab noch das Jeld für die Miete bei mir, der Hauswirt kann warten.
Herr Ober, ein Bier!
Erst trinken wir noch eins, erst trinken wir noch eins und dann jehn wir noch
nich nach Hause.
Erst trinken wir noch eins, erst trinken wir noch eins und dann machen wir eine
Pause.
Und in der Pause, da essen wir 'ne Wurscht, denn nach so 'ner Wurscht kriegt
man immer
wieder Durscht, hmm!
Dann trinken wir noch eins, dann trinken wir noch eins, und dann jehn wir noch
nich nach
Hause.
Bier her, Bier her, oder ick fall um!
Kinder, ach, wie schön wars früher, da hat man doch noch jelebt.
Heut kommt der Jerichtsvollzieher der blaue Vöjelchen klebt.
Doch schleppt er auch weg unser Prachtgrammophon — das Lied, worauf’s ankommt,
das
kenn’n wir ja schon:
Erst trinken wir noch eins …
Trink’ma noch’n Tröppchen, trink’ma noch’n Tröppchen aus det kleene
Henkeltöppchen.
Trink’ma noch’n Tröppchen, trink’ma noch’n Tröppchen aus det kleene
Henkeltöppchen.
Prost Rest!
Prost Rest!
Prost Rest!

(traducción)

Hijos, venid y sed felices.
Ahora es tan agradable.
Hijos, venid y sed pacíficos.
¡Puedes discutir en la cama!
Todavía tengo el dinero para el alquiler conmigo, el propietario puede esperar.
¡Camarero, una cerveza!
Primero nos tomamos otro, primero nos tomamos otro y luego jeh
no Hogar.
Primero tomaremos otro trago, primero tomaremos otro trago y luego haremos uno
Romper.
Y durante el descanso, tendremos una salchicha, porque te dan una salchicha así.
tu siempre
¡Sed otra vez, hmm!
Luego beberemos otro, luego beberemos otro, y luego jen
no después de
casa.
¡Cerveza aquí, cerveza aquí, o me caigo!
Niños, oh, qué lindo era entonces, todavía estabais vivos.
Hoy viene el alguacil que pega el pajarito azul.
Pero también se lleva nuestro magnífico gramófono: la canción que importa.
ese
Ya sabemos:
Primero tomemos un trago...
Toma otra gota, toma otra gota de det kleene
olla con asa.
Toma otra gota, toma otra gota de det kleene
olla con asa.
saludos descansa!
saludos descansa!
saludos descansa!