Traducción de la letra de la canción Leibling mein Herz labt Dich Gruten - Comedian Harmonists

Leibling mein Herz labt Dich Gruten (original)

Liebling, mein Herz läßt dich grüßen
und dir sagen, wie gut ich dir bin.
Liebling, mein Herz läßt dich grüßen,
nur mit dir allein, kann es glücklich sein,
all meine Träume, die süßen,
leg' ich in den Gruß mit hinein.
Laß nicht die Tage verfließen,
bald ist der Frühling dahin.
Liebling, mein Herz läßt dich grüßen
und dir sagen, wie gut ich dir bin.
Noch verknüpft uns nur Sympathie,
noch sagen wir «Sie"und küßten uns nie.
Doch im Traume sag ich schon «Du»
und flüstere leis dir zu:
Liebling, mein Herz läßt dich grüßen,
nur mit dir allein, kann es glücklich sein,
all meine Träume, die süßen,
leg' ich in den Gruß mit hinein.
Laß nicht die Tage verfließen,
bald ist der Frühling dahin.
Liebling, mein Herz läßt dich grüßen
und dir sagen, wie gut ich dir bin.

(traducción)

Cariño, mi corazón te saluda
y decirte lo bueno que soy contigo
Cariño, mi corazón te envía saludos,
solo contigo solo se puede ser feliz
todos mis sueños, los dulces
Lo puse en el saludo.
no dejes pasar los dias
la primavera se irá pronto.
Cariño, mi corazón te saluda
y decirte lo bueno que soy contigo
Todavía sólo nos une la simpatía,
ni decimos "tú" y nunca nos besamos.
Pero en mis sueños ya digo "Tú"
y susurrarte:
Cariño, mi corazón te envía saludos,
solo contigo solo se puede ser feliz
todos mis sueños, los dulces
Lo puse en el saludo.
no dejes pasar los dias
la primavera se irá pronto.
Cariño, mi corazón te saluda
y decirte lo bueno que soy contigo