Traducción de la letra de la canción Morgen muss ich von Städtele hinaus - Comedian Harmonists

Morgen muss ich von Städtele hinaus (original)

Morgen muß ich fort von hier und muß Abschied nehmen.
Oh, du allerschönste Zier, scheiden, das bringt Grämen.
Da ich Dich so treu geliebt über alle Maßen,
soll ich Dich verlassen, soll ich Dich verlassen.
Wenn zwei gute Freunde sind, die einander kennen,
Sonn und Mond begegnen sich, ehe sie sich trennen.
Noch viel größer ist der Schmerz, wenn ein treu verliebtes Herz
in die Fremde ziehet, in die Fremde ziehet.
Küsset dir ein Lüftelein Wangen oder Hände,
denke, daß es Seufzer sein, die ich zu dir sende.
Tauben schick ich täglich aus die da wehen um dein Haus,
weil ich dein gedenke, weil ich dein gedenke.
Weil ich dein gedenke, weil ich dein gedenke.

Morgen muss ich von Städtele hinaus (traducción)

Mañana tengo que irme de aquí y despedirme.
Oh, hermosísimo ornamento, despedida, que trae pena.
Ya que te amé tan fielmente sin medida,
debería dejarte, debería dejarte
Cuando dos son buenos amigos que se conocen,
El sol y la luna se encuentran antes de partir.
Aún mayor es el dolor cuando un corazón fielmente enamorado
se muda al extranjero, se muda al extranjero.
Besa tus mejillas o tus manos un poco,
piensa que serán suspiros los que te mando.
Envío palomas todos los días a volar alrededor de tu casa,
porque te recuerdo, porque te recuerdo.
Porque te recuerdo, porque te recuerdo.