Traducción de la letra de la canción Quand la brise vagabonde... - Comedian Harmonists

Quand la brise vagabonde... (original)

Quand la brise vagabonde
Je lui chante pour ma blonde
Ma plus tendre ritournelle
Qu’elle emporte sur son aile
C’est le vent qui dit à ma belle
Que je lui suis toujours fidèle
Car la brise sera toujours
Messagère de l’amour
Dans ma patrie
Nul ne t’oublie
Je pense à toi toujours
Je te témoigne
Plus je m'éloigne
Mille preuves d’amour
Quand la brise vagabonde
Je lui chante pour ma blonde
Ma plus tendre ritournelle
Qu’elle emporte sur son aile
C’est le vent qui dit à ma belle
Que je lui suis toujours fidèle
Car la brise sera toujours
Messagère de l’amour
Messagère de l’amour

(traducción)

Cuando la brisa vaga
yo le canto a mi novia
Mi estribillo más dulce
Que ella lleva en su ala
Es el viento que le dice a mi belleza
Que sigo siendo fiel a ella
Porque la brisa siempre será
mensajero del amor
en mi patria
nadie te olvida
Siempre pienso en ti
doy testimonio de ti
Cuanto más voy
Mil pruebas de amor
Cuando la brisa vaga
yo le canto a mi novia
Mi estribillo más dulce
Que ella lleva en su ala
Es el viento que le dice a mi belleza
Que sigo siendo fiel a ella
Porque la brisa siempre será
mensajero del amor
mensajero del amor