Traducción de la letra de la canción Was Schenkst Du Mir Dann - Comedian Harmonists

Was Schenkst Du Mir Dann (original)

Wenn ich mit Dir tanz', was schenkst Du mir dann?
Was schenkst Du mir dann, schenkst du mir dann?
Der bekannte Dichter Prager schrieb im Café einen Schlager.
Ach, es fiel ihm schwer!
Als er ihn sich abgerungen hat ihn bald die Welt gesungen.
Er wurd' populär!
Die Geister, die er rief, die wird er nicht mehr los,
denn jeden Abend singt jetzt seine Alte bloß:
Wenn ich heut' Abend mit Dir tanzen geh' -
was schenkst Du mir dann?
Was schenkst Du mir dann?
Wenn ich dir tief in Deine Augen seh'
was schenkst Du mir dann?
Was schenkst Du mir dann?
Es ist kein Scherz, lieber Schatz, darum sag' ich Dir:
Schenk' mir Dein Herz, lieber Schatz und nimm meins dafür!
Wenn ich heut' Abend mit Dir tanzen geh' -
was schenkst Du mir dann dafür?
Was schenkst Du mir dann dafür?
Wenn ich heut' Abend mit Dir tanzen geh' …
Wenn ich heut' Abend mit Dir tanzen geh' …
… Sag, was schenkst Du mir dafür?

(traducción)

Si bailo contigo, ¿qué me darás?
¿Qué me das entonces, me das entonces?
El conocido poeta Prager escribió un éxito en el café.
¡Oh, fue difícil para él!
Cuando se lo arrebató a sí mismo, el mundo pronto lo cantó.
¡Se hizo popular!
No puede deshacerse de los espíritus que llamó,
porque todas las tardes su vieja solo canta:
Si voy a bailar contigo esta noche -
que me das entonces?
Entonces, ¿qué me estás dando?
Cuando miro profundamente en tus ojos
que me das entonces?
Entonces, ¿qué me estás dando?
No es broma, querida, por eso te digo:
¡Dame tu corazón, querida querida, y toma el mío a cambio!
Si voy a bailar contigo esta noche -
¿Qué me darás por ello?
Entonces, ¿qué me das por ello?
Si voy a bailar contigo esta noche...
Si voy a bailar contigo esta noche...
... Dime, ¿qué me das por eso?