Traducción de la letra de la canción Wochenend' und Sonnenschein - Comedian Harmonists

Wochenend' und Sonnenschein (original)

Wochenend', Sonnenschein
Brauchst du mehr um glücklich zu sein?
Wochenend' und Sonnenschein
Und dann mit dir im Wald allein —
Weiter brauch' ich nichts zum Glücklichsein!
Wochenend' und Sonnenschein!
Über uns die Lerche zieht
Sie singt genau wie wir ein Lied
Alle Vögel stimmen fröhlich ein
Wochenend' und Sonnenschein!
Kein Auto, keine Chausee
Und niemand in uns’rer Näh'!
Tief im Wald nur ich und du —
Der Herrgott drückt ein Auge zu
Denn er schenkt uns ja zum Glücklichsein
Wochenend' und Sonnenschein!
«Nur sechs Tage sind der Arbeit
Doch am siebten Tag sollst Du ruh’n!»
Sprach der Herrgott, doch wir haben
Auch am siebten Tag zu tun!
Wochenend' und Sonnenschein
Und dann mit dir im Wald allein —
Weiter brauch' ich nichts zum Glücklichsein!
Wochenend' und Sonnenschein!
Über uns die Lerche zieht
Sie singt genau wie wir ein Lied
Alle Vögel stimmen fröhlich ein
Wochenend' und Sonnenschein!
Kein Auto, keine Chausee
Und niemand in uns’rer Näh'!
Tief im Wald nur ich und du —
Der Herrgott drückt ein Auge zu
Denn er schenkt uns ja zum Glücklichsein
Wochenend' und Sonnenschein!
Wochenend' und Sonnenschein
Und dann mit dir im Wald allein —
Weiter brauch' ich nichts zum Glücklichsein!
Wochenend' und Sonnenschein!
Über uns die Lerche zieht
Sie singt genau wie wir ein Lied
Alle Vögel stimmen fröhlich ein
Wochenend' und Sonnenschein!
Kein Auto, keine Chausee
Und niemand in uns’rer Näh'!
Tief im Wald nur ich und du —
Der Herrgott drückt ein Auge zu
Denn er schenkt uns ja zum Glücklichsein
Wochenend' und Sonnenschein!

Wochenend' und Sonnenschein (traducción)

fin de semana, sol
¿Necesitas más para ser feliz?
Fin de semana y sol
Y luego a solas contigo en el bosque —
¡No necesito nada más para ser feliz!
¡Fin de semana y sol!
Sobre nosotros vuela la alondra
Ella canta una canción como nosotros
Todos los pájaros se unen alegremente.
¡Fin de semana y sol!
Sin coche, sin carretera
¡Y nadie cerca de nosotros!
En lo profundo del bosque solo tú y yo —
El Señor Dios hace la vista gorda
porque el nos da felicidad
¡Fin de semana y sol!
«Solo seis días son de trabajo
¡Pero el séptimo día descansarás!"
Dijo el Señor Dios, pero tenemos
También para hacer en el séptimo día!
Fin de semana y sol
Y luego a solas contigo en el bosque —
¡No necesito nada más para ser feliz!
¡Fin de semana y sol!
Sobre nosotros vuela la alondra
Ella canta una canción como nosotros
Todos los pájaros se unen alegremente.
¡Fin de semana y sol!
Sin coche, sin carretera
¡Y nadie cerca de nosotros!
En lo profundo del bosque solo tú y yo —
El Señor Dios hace la vista gorda
porque el nos da felicidad
¡Fin de semana y sol!
Fin de semana y sol
Y luego a solas contigo en el bosque —
¡No necesito nada más para ser feliz!
¡Fin de semana y sol!
Sobre nosotros vuela la alondra
Ella canta una canción como nosotros
Todos los pájaros se unen alegremente.
¡Fin de semana y sol!
Sin coche, sin carretera
¡Y nadie cerca de nosotros!
En lo profundo del bosque solo tú y yo —
El Señor Dios hace la vista gorda
porque el nos da felicidad
¡Fin de semana y sol!