Traducción de la letra de la canción Been Loving You - Commodores

Been Loving You (original)

I’ve always wanted to make sweet love to you
Oh, babe, love to you
Make sweet love to you, sugar honey, child
I’ve always wanted to make sweet love to you
Oh girl, love to you, make sweet love to you
I don’t care how you touch me, child
Anything you do
Drives me right out of my mind, girl
Oh, yeah, listen here
The least little thing that you do to me
It don’t have to be much
But it makes me feel free
Goin' places with you, girl, yeah
I wanna let you know
I gotta let you know
I’ve been loving you for a long time
I wanna let you know
I gotta let you know
Girl, you’ve been so good to me
It’s hard to explain this love pain
Ooh, the way you make me feel
Deep down inside
I don’t believe the feelin' is real
You see, you are the best thing
That ever happened to me in my life
Yes, you are
I, I don’t believe, no
There will ever be another girl
To take me quite as far
(I've been loving, I’ve been loving you)
I’ve been loving you for a long, long time
Now girl, girl, oh, sugar baby
(I've been loving, I’ve been loving you)
I’ve had my eyes on you for a while now child, yeah
I wanna let you know
I’ve gotta let you know
I’ve been loving you
I can’t let you go
I wanna let you know
I’ve gotta let you know
(I've been loving, I’ve been loving you)
Baby, baby, yeah, sugar
(I've been loving, I’ve been loving you)
The way you move, groove
(I've been loving, I’ve been loving you)
Yeah, strut your stuff, yeah
I like the idea of the feeling of just you and me
(I've been loving, I’ve been loving you)
I’ve been peeping your hole
(I've been loving, I’ve been loving you)
And I like just what I see, sugar, yeah
(I've been loving, I’ve been loving you)
I’ve been loving you for a long time now
(I've been loving, I’ve been loving you)
I’ve been loving you, honey child
(I've been loving, I’ve been loving you)
I’ve been loving you…

(traducción)

Siempre he querido hacerte el amor dulce
Oh, nena, te amo
Hazte el amor dulce, cariño, niña
Siempre he querido hacerte el amor dulce
Oh chica, te amo, te hago un dulce amor
No me importa cómo me toques, niño
cualquier cosa que hagas
Me vuelve loco, niña
Oh, sí, escucha aquí
La mas minima cosa que me haces
No tiene que ser mucho
Pero me hace sentir libre
Ir a lugares contigo, chica, sí
quiero hacerte saber
tengo que avisarte
Te he estado amando por mucho tiempo
quiero hacerte saber
tengo que avisarte
Chica, has sido tan buena conmigo
Es difícil explicar este dolor de amor
Ooh, la forma en que me haces sentir
En el fondo
No creo que el sentimiento sea real
Ya ves, eres lo mejor
Eso me ha pasado alguna vez en mi vida
Sí es usted
Yo, yo no creo, no
Alguna vez habrá otra chica
Para llevarme tan lejos
(He estado amando, te he estado amando)
Te he estado amando por mucho, mucho tiempo
Ahora chica, chica, oh, cariño
(He estado amando, te he estado amando)
He tenido mis ojos en ti por un tiempo, niña, sí
quiero hacerte saber
tengo que avisarte
Te he estado amando
no puedo dejarte ir
quiero hacerte saber
tengo que avisarte
(He estado amando, te he estado amando)
Bebé, bebé, sí, azúcar
(He estado amando, te he estado amando)
La forma en que te mueves, ranura
(He estado amando, te he estado amando)
Sí, pavonea tus cosas, sí
Me gusta la idea del sentimiento de solo tú y yo
(He estado amando, te he estado amando)
He estado mirando tu agujero
(He estado amando, te he estado amando)
Y me gusta lo que veo, cariño, sí
(He estado amando, te he estado amando)
Te he estado amando desde hace mucho tiempo
(He estado amando, te he estado amando)
Te he estado amando, cariño
(He estado amando, te he estado amando)
Te he estado amando…