Traducción de la letra de la canción Cowboys To Girls - Commodores

Cowboys To Girls (original)

Cowboys to girls
I remember when I used to play shoot 'em up
(Shoot em up, bang, bang baby)
I remember when I chased the girls and beat 'em up
But I was young and didn’t understand
But now I’m a grown up man
I know girls are made for kissing
Never knew what I was missing
Now my life is not the same
My whole world has been rearranged
I went from (cowboys to girls)
Oh yes I did
(Cowboys to girls)
I remember when I used to see you jumping rope
(Jumping rope up and down baby)
And I remember when you got your first baby coat
But you were young and didn’t understand
Now you want me that I’m a man
And it’s me that you’re kissing
Ain’t it fun reminiscing
Now our lives are not the same
Our whole world has been rearranged
You went from (pretty dolls to boys)
Oh yes you did
And I went from (cowboys to girls)
Oh yes I did
Still it’s me that you’re kissing
Ain’t it fun reminiscing
'Cause our life is not the same
This whole world has been rearranged
I went from (cowboys to girls)
Oh yes I did
You went from (pretty dolls to boys)

(traducción)

Vaqueros a las niñas
Recuerdo cuando solía jugar shoot'em up
(Dispárales, bang, bang bebé)
Recuerdo cuando perseguía a las chicas y las golpeaba
Pero yo era joven y no entendía
Pero ahora soy un hombre adulto
Sé que las chicas están hechas para besar
Nunca supe lo que me estaba perdiendo
Ahora mi vida no es la misma
Todo mi mundo ha sido reorganizado
Pasé de (vaqueros a chicas)
Oh si lo hice
(De vaqueros a chicas)
Recuerdo cuando te veía saltando la cuerda
(Saltando la cuerda arriba y abajo bebé)
Y recuerdo cuando tuviste tu primer abrigo de bebé
Pero eras joven y no entendías
Ahora me quieres que soy un hombre
Y soy yo a quien estas besando
¿No es divertido recordar
Ahora nuestras vidas no son las mismas
Todo nuestro mundo ha sido reorganizado
Pasaste de (muñecas bonitas a niños)
Oh, sí lo hiciste
Y pasé de (vaqueros a niñas)
Oh si lo hice
Todavía soy yo a quien estás besando
¿No es divertido recordar
Porque nuestra vida no es la misma
Todo este mundo ha sido reorganizado
Pasé de (vaqueros a chicas)
Oh si lo hice
Pasaste de (muñecas bonitas a niños)