Traducción de la letra de la canción The Zoo (The Human Zoo) - Commodores

The Zoo (The Human Zoo) (original)

Zoo
The human zoo
We’re free
As a caged chimpanzee
Right
Or really wrong
Disguised in life
As human right
And they calls us a civilization
We’re treated like animals outside our cages
If people see that you’re tryin'
They tear you up like hungry lion
Inside the zoo
The human zoo
What can I do
It’s gonna prove
Just give your friend a break
He’ll bite the hand that feeds him like a rattlesnake
And don’t shut your eyes and try to sleep
Otherwise another dog will steal your meat
Inside the zoo
The human zoo
What can I do
It’s gonna prove
Zoo
The human zoo
We’re free
As a caged chimpanzee
I don’t like to get down on their level
I bet it’s your turn, I know it’s terrible
It’s true
The human zoo, now
Not like they do, no
I will prove
For me and you, girl
That inside of you
I love you too
I want you to
In this human zoo, lord I’m comin'
Uh huh, in this human zoo
I’m gonna do this for me and you
Oh, I want you too

(traducción)

zoo
el zoologico humano
Eran libres
Como un chimpancé enjaulado
Derecha
o muy mal
disfrazado de vida
Como derecho humano
Y nos llaman civilizacion
Nos tratan como animales fuera de nuestras jaulas
Si la gente ve que lo estás intentando
Te destrozan como león hambriento
dentro del zoológico
el zoologico humano
Que puedo hacer
va a probar
Solo dale un descanso a tu amigo
Morderá la mano que le da de comer como una serpiente de cascabel
Y no cierres los ojos y trates de dormir
De lo contrario, otro perro te robará la carne.
dentro del zoológico
el zoologico humano
Que puedo hacer
va a probar
zoo
el zoologico humano
Eran libres
Como un chimpancé enjaulado
no me gusta bajarme a su nivel
Apuesto a que es tu turno, sé que es terrible
Es cierto
El zoológico humano, ahora
No como ellos, no
Yo probaré
Para mí y para ti, niña
que dentro de ti
Yo también te amo
quiero que tu
En este zoológico humano, señor, voy a ir
Ajá, en este zoológico humano
Voy a hacer esto por mí y por ti
Oh, yo también te quiero