Traducción de la letra de la canción In the Womb of Winter - Compos Mentis

In the Womb of Winter (original)

We see it as a narration but in the womb of winter time stands still
Nothing echoes and nothing moves
With a universal affection
The winter takes it all
Like a spreading disease
Crimson stains conspicuously on the ground
Cloaked in pestilence, it bleeds
Like a spreading disease
A cold winter morning
Crystalline rime on the ground
White diamonds and pearls
And the world opens it’s eyes
A cold winter morning
Bright drops dwell on the pane
Meet in cold embrace
And the world opens it’s eyes
Like the sirens' song, the winter reveals itself
As a deadly temptress, fraudulent and haughty
Arraying us in it’s wintry veil
Leaving us cold and numb
In the womb of winter
A cold winter day
Bare trees go down on their knees
Stroke the soil with their branches
The pale sun is crossing the sky
A cold winter evening
The snow descends from above
And drapes the ground in white
And the world closes it’s eyes

In the Womb of Winter (traducción)

Lo vemos como una narración pero en el vientre del invierno el tiempo se detiene
Nada hace eco y nada se mueve
Con un cariño universal
El invierno se lo lleva todo
Como una enfermedad que se propaga
Manchas carmesí llamativas en el suelo
Envuelto en pestilencia, sangra
Como una enfermedad que se propaga
Una fría mañana de invierno
Escarcha cristalina en el suelo
diamantes blancos y perlas
Y el mundo abre sus ojos
Una fría mañana de invierno
Gotas brillantes habitan en el panel
Reunirse en un abrazo frío
Y el mundo abre sus ojos
Como el canto de las sirenas, el invierno se revela
Como una tentadora mortal, fraudulenta y altanera
Arreglándonos en su velo invernal
Dejándonos fríos y entumecidos
En el vientre del invierno
Un día frío de invierno
Los árboles desnudos caen de rodillas
Acariciar el suelo con sus ramas
El sol pálido está cruzando el cielo
Una fría tarde de invierno
La nieve desciende desde arriba
Y cubre el suelo de blanco
Y el mundo cierra sus ojos