Traducción de la letra de la canción The Drunken Diamond - Compos Mentis

The Drunken Diamond (original)

Away upon waves of red
I depart from your gentle rivers of words
Now sail me off to strange worlds of plenty, tonight
Take me dancing on oceans of death
Sacrifice my soul to the blue fields of freedom
Let me sail away on uncertain streams of ecstasy and fizz
Shatter my body into tiny pieces
See how mountains of foam lift me up and the poles unite
Hear me now unfold like a suffering, but golden butterfly
The wind breathes new life into the never stagnant surface
Building massive towers at my sides
Opaque liquids cause bubbling naivety of the unseen, a heady voyage
Penetrating my mind with a watery rush and swallowing me
Let me sail away on uncertain streams of ecstasy and fizz
Crystals taking shape to puncture tired dreams
And old nightmares that’ll reform anew
Hard and beautiful as a diamond’s secrets
Illuminating the twilight like clouds
Floating in dissolved gravity beyond the ticking of time
Tickling, stirring and tasted by all possible senses
Thunder rumbles beyond the vault
A crack splits the sky into fluttering clouds
Now the eyes are lured closer to the spiral hole
Where the smashing waves kiss my wooden hull
Let me sail away on uncertain streams of ecstasy and fizz
Awake me when it’s time

The Drunken Diamond (traducción)

Lejos sobre olas de rojo
Me aparto de tus ríos mansos de palabras
Ahora llévame a extraños mundos de abundancia, esta noche
Llévame a bailar en los océanos de la muerte
Sacrificar mi alma a los campos azules de la libertad
Déjame navegar lejos en corrientes inciertas de éxtasis y efervescencia
Rompe mi cuerpo en pedazos diminutos
Mira como montañas de espuma me levantan y los polos se unen
Escúchame ahora desplegarse como una mariposa sufriente, pero dorada
El viento insufla nueva vida a la superficie nunca estancada
Construyendo torres masivas a mis lados
Los líquidos opacos causan la ingenuidad burbujeante de lo invisible, un viaje embriagador
Penetrando mi mente con un torrente de agua y tragándome
Déjame navegar lejos en corrientes inciertas de éxtasis y efervescencia
Cristales tomando forma para perforar sueños cansados
Y viejas pesadillas que se reformarán de nuevo
Duro y hermoso como los secretos de un diamante
Iluminando el crepúsculo como nubes
Flotando en gravedad disuelta más allá del tictac del tiempo
Cosquillas, agitación y gusto por todos los sentidos posibles
El trueno retumba más allá de la bóveda
Una grieta divide el cielo en nubes revoloteantes
Ahora los ojos son atraídos más cerca del agujero en espiral.
Donde las olas rompiendo besan mi casco de madera
Déjame navegar lejos en corrientes inciertas de éxtasis y efervescencia
Despiértame cuando sea el momento