Traducción de la letra de la canción The Mind's Eye - Compos Mentis

The Mind's Eye (original)

Look into that ancient mirror
All dressed in gold
Silver and scentless
Flowers in bloom
Tortuous tongues welcome you
From beyond the dusty glass
So seductive
But the words have a hollow ring
Cannot hold on to the phantasm
And the reflection fades away
Turned cold and dark, the blank mirror
Now leaves you to your silent screams
You’re stuck in an illusion
The fragile glass is shattered
You’re stuck in an illusion
Gazing at the idle, golden drapery
The mind must open its eye
Behold the might of your quintessence
The mind must open its eye
Look at that ancient mirror
Now covered with mold
Verdigris and lifeless
Excrescences that loom
The broken glass depicts a four-legged creature
But as the remnants decay
And your illusionary self seeks deeper
You feel the harsh burden of heaven

(traducción)

Mira en ese espejo antiguo
Todos vestidos de oro
Plata y sin olor
Flores en flor
Lenguas tortuosas te dan la bienvenida
Desde más allá del cristal polvoriento
Tan seductivo
Pero las palabras tienen un sonido hueco
No puedo aferrarme al fantasma
Y el reflejo se desvanece
Se volvió frío y oscuro, el espejo en blanco
Ahora te deja con tus gritos silenciosos
Estás atrapado en una ilusión
El frágil cristal está hecho añicos.
Estás atrapado en una ilusión
Mirando las cortinas doradas ociosas
La mente debe abrir los ojos
Contempla el poder de tu quintaesencia
La mente debe abrir los ojos
Mira ese espejo antiguo
Ahora cubierto de moho
cardenillo y sin vida
Excrecencias que asoman
El vidrio roto representa una criatura de cuatro patas.
Pero a medida que los restos se descomponen
Y tu yo ilusorio busca más profundo
Sientes la dura carga del cielo