| Look into that ancient mirror
| Mira en ese espejo antiguo
|
| All dressed in gold
| Todos vestidos de oro
|
| Silver and scentless
| Plata y sin olor
|
| Flowers in bloom
| Flores en flor
|
| Tortuous tongues welcome you
| Lenguas tortuosas te dan la bienvenida
|
| From beyond the dusty glass
| Desde más allá del cristal polvoriento
|
| So seductive
| Tan seductivo
|
| But the words have a hollow ring
| Pero las palabras tienen un sonido hueco
|
| Cannot hold on to the phantasm
| No puedo aferrarme al fantasma
|
| And the reflection fades away
| Y el reflejo se desvanece
|
| Turned cold and dark, the blank mirror
| Se volvió frío y oscuro, el espejo en blanco
|
| Now leaves you to your silent screams
| Ahora te deja con tus gritos silenciosos
|
| You’re stuck in an illusion
| Estás atrapado en una ilusión
|
| The fragile glass is shattered
| El frágil cristal está hecho añicos.
|
| You’re stuck in an illusion
| Estás atrapado en una ilusión
|
| Gazing at the idle, golden drapery
| Mirando las cortinas doradas ociosas
|
| The mind must open its eye
| La mente debe abrir los ojos
|
| Behold the might of your quintessence
| Contempla el poder de tu quintaesencia
|
| The mind must open its eye
| La mente debe abrir los ojos
|
| Look at that ancient mirror
| Mira ese espejo antiguo
|
| Now covered with mold
| Ahora cubierto de moho
|
| Verdigris and lifeless
| cardenillo y sin vida
|
| Excrescences that loom
| Excrecencias que asoman
|
| The broken glass depicts a four-legged creature
| El vidrio roto representa una criatura de cuatro patas.
|
| But as the remnants decay
| Pero a medida que los restos se descomponen
|
| And your illusionary self seeks deeper
| Y tu yo ilusorio busca más profundo
|
| You feel the harsh burden of heaven | Sientes la dura carga del cielo |