Traducción de la letra de la canción Tale of the Shadow - Compos Mentis

Tale of the Shadow (original)

A journey through the land of the dead and hollow
Towards the radiance where treasure is dug
Down through the valley of the shallow
Escaping silently from the forest’s fog
My precious shadow, it might now seem
That time has come to revive your flame
The wilderness' daze has blurred your gleam
But I’ll obey the calling and surrender to the game
Expand the narrow horizon with streams of wine
Before the milk will strengthen my sorrows
I seek for what was always mine
The rise and fall of a kingdom’s prime
Brief visions of a flag that time has torn
Mountain peaks lend voice to the wind
Angel choir cries, enticingly they sing
As I reach for the dawn in sin
Forgive this obsession and the forging of wings
Humility is blessed with nothing but scorn
To the piercing sound of the hollow horn
True will dares death without tears
The rise and fall of a kingdom’s prime
Brief visions of a flag that time has torn
Towards the beautiful view with the immense roar
Prayers under the azure emptiness of time

Tale of the Shadow (traducción)

Un viaje por la tierra de los muertos y huecos
Hacia el resplandor donde se excava el tesoro
Abajo a través del valle de lo poco profundo
Escapando en silencio de la niebla del bosque
Mi preciosa sombra, ahora podría parecer
Ha llegado el momento de revivir tu llama
El aturdimiento del desierto ha desdibujado tu brillo
Pero obedeceré el llamado y me rendiré al juego
Expande el estrecho horizonte con corrientes de vino
Antes que la leche fortalezca mis penas
busco lo que siempre fue mio
El auge y la caída del mejor momento de un reino
Breves visiones de una bandera que el tiempo ha arrancado
Los picos de las montañas dan voz al viento
El coro de ángeles llora, cantan tentadoramente
Mientras alcanzo el amanecer en el pecado
Perdona esta obsesión y la forja de alas
La humildad es bendecida con nada más que desprecio
Al sonido penetrante del cuerno hueco
La verdadera voluntad desafía a la muerte sin lágrimas
El auge y la caída del mejor momento de un reino
Breves visiones de una bandera que el tiempo ha arrancado
Hacia la hermosa vista con el inmenso estruendo
Oraciones bajo el vacío azul del tiempo