Traducción de la letra de la canción Farewell - Comrades

Farewell (original)

Silence is welcome in this dreary swell of life.
Ribcage horrors and blood-borne strife.
Safety is a dream I had, kindness is a knife.
Waking with hollowed heart, this isn’t home to me.
Sleeping with eyes open, this isn’t home to me.
Dreaming of somewhere far, this isn’t home to me.
This shadow is haunting all my days,
an apparition watching me always.
And through the doors that once protected us.
It comes and goes.
A Voice in the dark speaks louder than words that the dead cannot sing where
they sleep.
«Come back to me now, bring nothing at all,
For the dead cannot sing where they sleep.»
The chemicals that spark in my heart will fade,
for the dead cannot sing where they sleep.
«Come back to me now, bring nothing at all,
For the dead cannout sing where they sleep.»

Farewell (traducción)

El silencio es bienvenido en este triste oleaje de la vida.
Los horrores de la caja torácica y las luchas transmitidas por la sangre.
La seguridad es un sueño que tuve, la amabilidad es un cuchillo.
Despertando con el corazón vacío, este no es mi hogar.
Durmiendo con los ojos abiertos, este no es mi hogar.
Soñando con un lugar lejano, este no es mi hogar.
Esta sombra me persigue todos los días,
una aparición mirándome siempre.
Y a través de las puertas que una vez nos protegieron.
Viene y va.
Una Voz en la oscuridad habla más fuerte que las palabras que los muertos no pueden cantar donde
ellos duermen.
«Vuelve a mí ahora, no traigas nada de nada,
Porque los muertos no pueden cantar donde duermen.»
Los químicos que chisporrotean en mi corazón se desvanecerán,
porque los muertos no pueden cantar donde duermen.
«Vuelve a mí ahora, no traigas nada de nada,
Porque los muertos no pueden cantar donde duermen.»