Traducción de la letra de la canción This Ends with Me - Comrades

This Ends with Me (original)

Choices that are not ours
Change our lives
We look for who to blame
Leading with knives
(Desperation)
We did not have a say
Often neither did they
(Finds no haven)
How much hurt must you see before you say «This ends with me»?
What will you need to see before you say «This ends with me.»?
This ends with me
We’ve seen the loss, we’ve felt the grief.
Mourning those who still breathe
No one knows the path they lead when there’s no lamp to guide their feet
No one can see
Watching the fall of those we love, they grow hollow
Through the cycle of «Nothing's enough» asking what is it for?
Reminders of sacrifice, that mercy dwells with strife
Every scar leads us back to what’s real
Only the broken can heal
The words that sever ties.
The common thread that binds
The truth it does reveal, only the broken can heal

This Ends with Me (traducción)

Elecciones que no son nuestras
cambiar nuestras vidas
Buscamos a quién culpar
Liderando con cuchillos
(Desesperación)
No teníamos nada que decir
A menudo, ellos tampoco
(No encuentra refugio)
¿Cuánto dolor debes ver antes de decir «Esto acaba conmigo»?
¿Qué necesitarás ver antes de decir "Esto termina conmigo"?
esto termina conmigo
Hemos visto la pérdida, hemos sentido el dolor.
Luto por los que aún respiran
Nadie sabe el camino que llevan cuando no hay lámpara que guíe sus pies
nadie puede ver
Al ver la caída de aquellos a quienes amamos, se vuelven huecos
A través del ciclo de «Nada es suficiente» preguntando ¿para qué sirve?
Recordatorios del sacrificio, que la misericordia mora con la lucha
Cada cicatriz nos lleva de vuelta a lo que es real
Solo los rotos pueden sanar
Las palabras que cortan lazos.
El hilo común que une
La verdad que revela, solo los rotos pueden sanar